Разговорник сръбски - Sprachführer Serbisch

Главна информация

произношение

Гласни

А - а

като на немски

Е - д

като на немски

И - i

като на немски

О - o

като на немски

У - u

като на немски

Съгласни

Б - б

както в Б.аум

Ц - c

както при Катзд

Ч - ч

както в ° С.iao

Ћ - ć

как

Д - d

както в Д.ом

Џ - dž

както в Juice

Ђ - đ

както в Juice

Ф - f

както в F.иш

Г - g

както в Gаст

Х - ч

както в Нднес

Ј - j

както в Jуниверситет

К - к

както в Кразг

Л - л

както в L.ампе

Љ - lj

както в Ljубляна

М - m

както в М.Ен

Н - n

както в носем

Њ - nj

както в Нена

П - стр

както в П.ооо

Р - р

както в R.о т

С - s

както при грипss

Ш - š

както в Schule

Т - t

както в Tанте

В - v

както в W.атер

З - напр.

както в сагенти

Ж - ж

като в ГараGд

Комбинации от знаци

Идиоми

Основи

Добър ден.

() Добър Дан

Здравейте. (неформален)

Здраво. Здраво.

Как сте?

Kaкo стe? Как сте?

Добре, благодаря.

Добро, хвала. Добре, благодаря.

Как се казваш?

Kaкo ce зoвeтe? Как се наричате?

Моето име е ______ .

Зовeм ce_____. Zovem se_____.

Приятно ми е да се запознаем.

Дpaгo ми je. Драго ми е.

Моля.

МОЛИМ. Молим.

Благодаря.

Xvala. Благодаря.

Ето.

Ниста. / Nema na cemu.

Да.

Да. Там.

Не.

Не. Не

Съжалявам.

Извинитe. Извинит.

Довиждане

Довиђењa. Довидения.

Аз не говоря ____ .

Не говорим ____. Не говорим____.

Говориш ли английски?

Говорите ли английски? Govorite ли английски?

Някой тук говори ли английски?

Има ли някой кого говори английски? Имате ли някой, който говори английски?

Помогне!

Упомоч!

Внимание!

Пази! Пази!

Добро утро.

Добро ютро. Добро jutro.

Добър вечер.

Добро вече. Добре вечер.

Лека нощ.

Лаку ноћ. Laku нощ.

Не разбирам това.

Не разбирам. Не разбирам.

Къде е тоалетната?

Где е тоалет? Gde je toalet?

Проблеми

Оставете ме на мира.

Остави ме на миру! Остави ме на мира!

Не ме докосвай!

Не дирай ме! Не дирай ме!

Обаждам се на полицията.

Зваю полицията. Zvaću policiju.

Полиция!

Полиция! Полиция!

Спрете крадеца!

Зауставите лопова! Зауставите лопова!

Имам нужда от помощ.

Треба ми помог. Трябва ми помощ.

Това е спешен случай.

Хитно е. Hitno ever.

Изгубих се.

Изгубио / Изгубила сам се. Izgubio / izgubila sam se.

Загубих чантата си.

Изгубио сам торбу (м). Изгубила сам торбу (f). Изгубио сам торбу (м). Izgubila sam torbu (f).

Загубих си портмонето.

Изгубио сам новчаник (m). Изгубила сам новчаник (f). Izgubio sam novčanik (m). Izgubila sam novčanik (f).

Болен съм.

Болестан / Болесна сам. Болестан / болна сам.

Ранен съм.

Поврежен / Повредена сам. Povređen / povređena sam.

Имам нужда от лекар.

Треба ми доктор. Трябва с лекар.

Мога ли да използвам вашия телефон?

Могу ли да телефонирам? Може ли да телефонирам?

числа

1

един един

2

два два

3

три три

4

четири четири

5

пет пет

6

шест шест

7

седам седем

8

осам осем

9

девет девет

10

десет десет

11

йеданаест jedanaest

12

дванадесет дванадесет

13

тринаест trinaest

14

четрнаест четнаест

15

петнаест petnaest

16

шеснаест шестнадесет

17

седамнаест седемнадесет

18

осемнайсет осемнадесет

19

деветнаест деветнадесет

20

двадесет двадесет

21

двадесет йедан двадесет един

22

двадесет двадесет двадесет два

30

тридесет тридесет

40

четрдесет четърдесет

50

педесет педесет

60

шездесет шесетдесет

70

седемдесет и седемдесет

80

осемдесет осемдесет

90

деведесет деведесет

100

сто сто

200

двеста двеста

300

триста триста

1.000

хиляду хиляду

2.000

две хиляди две хиляди

1.000.000

милион милион

половината

пола pola

По-малко

малко по-малко

| Повече ▼

више повече

време

сега

сада сега

по късно

по-късно

преди

преди pre

(сутринта

ютро jutro

следобед

след подне след podne

Ева

вечерта

нощ

ноћ нощ

днес

днес днес

вчера

юче вчера

утре

сутра сутра

тази седмица

тази седмица през седмицата

миналата седмица

миналата седмица миналата седмица

следващата седмица

следващите седмици следващите седмици

Време

час

един сат един сат

два часът

два сата два сата

по обяд

подне podne

тринадесет часа

един сат поподно един sat popodne

четиринадесет O `часовник

два сата поподне два сата поподне

полунощ

поноћ ponoć

Продължителност

_____ минути)

()

_____ часа)

()

_____ ден (и)

()

_____ седмица (и)

()

_____ месец (и)

()

_____ година (и)

()

Дни

Понеделник

понеделник понеделник

Вторник

вторник вторник

Сряда

сряда среда

Четвъртък

четвртак четвъртък

Петък

петак петък

Събота

субота субота

Неделя

неделя неделя

Месеци

Януари

януари януари

Февруари

Февруари февруари

Март

март март

април

април април

Може

май май

юни

юн юни

Юли

юл юл

Август

август август

Септември

септември септември

Октомври

октобар октобар

Ноември

ноември ноември

Декември

декември декември

Цветове

черен

черно черно

Бял

бело бело

Сиво

сиво сиво

червен

червено червено

син

плаво плаво

жълт

жуто жуто

зелено

зелено зелено

оранжево

наранџасто наранджасто

лилаво

биубичасто ljubičasto

кафяв

смее смее

трафик

автобус и влак

Колко струва билет до _____?

Колико кошта карта до _____? Колко струва карта _____?

Билет до _____, моля.

Нуедну карта до _____, молим. Jednu kartu do _____, molim.

Къде отива този влак / автобус?

Куда идете да пътувате / автобус? Kuda ide този voz / bus?

Къде е влакът до _____?

Где е въз за _____? Gde е voz za _____?

Този влак спира ли в _____?

Да ли воз стае у _____? Da li voz staje u _____?

Кога автобусът тръгва за _____?

Када автобус полази? Когато автобус полази?

Кога този влак пристига в _____?

Када този път стиже у _____? Когато този voz stiže u _____?

посока

Как да получа ...?

Како мога да стигнем до _____? Как мога да стигна до _____?

... до гарата?

... железничке станице? ... железнически станции?

... до автобусната спирка?

... автобуске станици? ... автобусни станции?

...към летището?

... аеродрома? ... летище?

... до центъра на града?

... центра града? ... центра града?

... до младежкия хостел?

... омладинско хостела? ... omladinskog hostela?

...към хотела?

... хотела _____? ... хотел _____?

... до италианското консулство?

... талијанског конзулата? ... talijanskog konzulata?

Къде са много ...

Где има пуно ... Где има много ...

... хотели?

... хотела? ... хотел?

... ресторанти?

... ресторанрана? ... ресторанти?

... решетки?

... барова? ... барова?

...Туристически атракции?

... знаменитости? ... значимост?

Бихте ли ми показали това на картата?

Можете ли да ми покажете карти? Можете ли да ми покажете на картата?

път

улица улица

Завийте наляво.

Скрените лево. Скрените лево.

Обърни се на дясно.

Скрените десно. Скрените вдясно.

Наляво

лево лево

нали

десно надясно

прав

право право

да следвате _____

преди _____ спрямо _____

след_____

след _____ след _____

преди _____

преди _____ преди _____

север

север север

юг

юг кана

изток

исток istok

на запад

запад запад

по-горе

узбрдо uzbrdo

По-долу

низбрдо низбрдо

такси

Такси!

Такси! Такси!

Моля, закарайте ме до _____.

Одвезите ме до _____, молим. Odvezite me do _____, molim.

Колко струва пътуването до _____?

Колико кошта вожня до _____? Колко струва vožnja да _____?

Моля, заведете ме там.

Возите ме тамо, молим. Vozite me tamo, molim.

настаняване

Имате ли безплатна стая?

Имате ли свободни кучета? Имате ли свободни стая?

Колко струва една стая за един / двама души?

Колико кошта еднокреветна / двокреветна соба? Колко струва еднокреветна / двукреветна стая?

Има ли го в стаята ...

Да ли соба има ... Да ли стая има ...

...тоалетна?

..купатило? ... купатило?

...телефон?

... телефон? ... телефон?

... телевизор?

... телевизор? ... телевизор?

Мога ли първо да видя стаята?

Може ли да погледам събу? Възможно ли да гледам стая?

Имате ли нещо по-тихо?

Имате ли нещо тише? Имате ли нещо ... тише?

... по-голям?

... още? ... по-големи?

... чист?

... чистие? ... чистие?

... по-евтино?

... йефтиније? ... евтино?

Добре, ще го взема.

У реду, узимам. U redu, uzimam.

Искам да остана _____ нощ (и).

Остаћу _____ ноћи. Остачу _____ нощи.

Можете ли да препоръчате друг хотел?

Можете ли да предложите друг хотел? Можете ли да предложите друг хотел?

Имате ли сейф / шкафчета?

Имате ли сеф / ормарић? Имате ли sef / ormarić?

Включена ли е закуска / вечеря?

Да ли са уклучени доручак / вечера? Дали сте включени закуска / вечера?

Колко е закуската / вечерята?

В колко сати е ручак / вечера? U koliko sati je ručak / večera?

Моля, почистете стаята ми.

Молим ви, очистите ми събу. Molim vas, očistite ми стая.

Можете ли да ме събудите в _____?

Можете ли да ме пробудите в _____? Можете ли да ме пробудите в _____?

Искам да изляза.

Желим да се отявам. Želim da se odjavim.

пари

Приемате ли евро?

()

Приемате ли швейцарски франкове?

()

Приемате ли кредитни карти?

Примате ли кредитни карти? Примат ли кредитни карти?

Можете ли да промените пари за мен?

Можете ли да ми размените новац? Можете ли да ми разменяте парите?

Къде мога да сменя парите?

Где мога да разменими новац? Gde мога да разменя пари?

Каква е ставката?

Колики е курс? Колики някога курс?

Къде има банкомат?

Где е банкомат? Gde някога банкомат?

Яжте

Маса за един / двама души, моля.

Молим сто за едно / двуе. Molim sto za jedno / dvoje.

Мога ли да получа менюто?

Може ли да получите йеловник? Възможно ли е да получите jelovnik?

Има ли специалност за къща?

Постой ли ли специалност куче? Има ли специалност къщи?

Има ли местен специалитет?

Постоянен ли локален специалист? Има ли локален специалитет?

Аз съм вегетарианец.

Я сам вегетарианец. Да, сам vegetarijanac.

Не ям свинско / телешко месо.

Не йедем свиджетину / говедину. Ne всеки svinjetinu / govedinu.

Ям само кошерна храна.

Демедем само кошер храну. Всяка само кошер храна.

Меню на деня

фиксна цена оброка fiksna цена obroka

закуска

доручак doruчак

Обядвам

ручак ručak

Вечеря

вечера вечера

Бих искал _____.

Желим (йело с) _____. Želim (jelo s) _____.

пиле

пилетином пилетин

Говеждо месо

говедином говедином

риба

рибом ribom

шунка

шунком шунком

наденица

кобасицом kobasicom

сирене

сиром сиром

Яйца

йајима jajima

салата

салата маруля

(свежи зеленчуци

(свежим) поврћем (свежим) povrćem

плодове

воћем voćem

питка

хлеб hleb

тост

тост реве

Тестени изделия

нудлама nudlama

ориз

пиринчем пиринчем

Боб

пасуљем pasuljem

Мога ли да изпия чаша _____?

Може ли да получите чашу _____? Мога ли да получа čašu _____?

Мога ли да получа купа _____?

Могу ли да получа шошо _____? Може ли да се получи _____?

Мога ли да получа бутилка _____?

Може ли да получите флашу _____? Мога ли да получа flašu _____?

кафе

кафе кафе

чай

чаја čaja

сок

сока сока

Минерална вода

минерални води минерални води

вода

вода вода

Бира

пиво pivo

Червено вино / бяло вино

черно / белог вина черного / belog vina

Мога ли да получа _____?

Може ли да получите _____? Мога ли да получа _____?

сол

сол сол

пипер

бибер бобър

масло

бутер бутер

Съжалявам сервитьор? (Привлечете вниманието на сервитьора)

Конобар! Конобар!

Приключих.

Завршио сам. Завърши сам.

Беше чудесно.

Било е укусно. Било е вкусно.

Моля, изчистете масата.

Молим вас, склонете таджики. Molim vas, sklonite tanjire.

Сметката Моля.

Молим рачун. Molim сметка.

Барове

Сервирате ли алкохол?

Служите ли алкохолна пижа? Služite li alkoholna pića?

Една бира / две бири, моля

Едно пиво / два пива, молим. Едно пиво / два пива, молим.

Чаша червено / бяло вино, моля.

Чашу черно / белог вина, молим. Čašu crnog / belog vina, molim.

Една чаша, моля.

Чашу, молим. Чашу, молим.

уиски

виски viski

Водка

вотка votka

ром

рум рум

вода

вода вода

Тонизираща вода

тоник тоник

портокалов сок

ђус đus

Още едно Моля.

Још једно, молим. Още едно, молим.

Още един кръг, моля.

Још йедну туру, молим. Още една туру, молим.

Кога затваряте?

Када затварате? Када затварате?

Наздраве.

Живели! Живели!

магазин

Имате ли това в моя размер?

Имате ли това в моята величина? Имате ли това в моята величина?

Колко струва?

Колико това кошта? Колко това струва?

Това е твърде скъпо.

Сувише е скупо. Suviše je skupo.

скъпо

скупо skupo

евтини

йефтино евтино

Не мога да си позволя това.

Не мога да приущувам. Не мога да priuštiti.

Не го искам.

То не желим. To ne želim.

Ти ми изневеряваш.

Варате ме. Варате ме.

Не ме интересува

Не се интересувам (m) / интересувам (f). Не съм заинтересован (m) / заинтересована (f).

Добре, ще го взема.

У реду, узимам. U redu, uzimam.

Мога ли да взема чанта

Може ли да получите кесу? Възможно ли е да получите kesu?

Нуждая се...

Треба ми ... Трябва ми ...

... Паста за зъби.

.паста за зубе. ... паста за зубе.

...четка за зъби.

... четкица за зубе. ... četkica za zube.

... тампони.

... тампони. ... тампони.

... Сапун.

... сапун. ... сапун.

... Шампоан.

... шампон. ... шампон.

... Болкоуспокояващо.

... лек срещу болова. ... лек против болова.

... самобръсначка.

... бријач. ... brijač.

...чадър.

... кишобран. ... kišobran.

...Слънцезащитен крем.

... лосион за сунчане. ... losion za sunčanje.

...пощенска картичка.

... разгледница. ... разгледница.

... пощенски марки.

... поштанске марке. ... марка poštanske.

... батерии.

... батерии. ... батерии.

...химикалка.

... оловка. ... olovka.

... английски книги.

... книги на английски език. ... момче на английския език.

... английски списания.

... часописи на английски език. ... списания на английски език.

... английски вестници.

... новини на английски език. ... новини на английски език.

... английско-X речник.

... английски речник. ... английски речник.

Карай

Мога ли да наема кола?

Желим да изнаймм кола. Želim da rentim kola.

Мога ли да получа застраховка?

Може ли да получите осигуряване? Възможно ли е да се осигурите?

СПРИ СЕ

СПРИ СЕ

еднопосочна улица

един смърт един smer

Паркирането забранено

забранено паркиране за забранено паркиране

Максимална скорост

ограничаване на брзине ограничение brzine

Бензиностанция

бензинска пумпа benzinska pumpa

бензин

бензин бензин

дизел

дизел дизел

Властни органи

Не направих нищо лошо.

Нисъм учинио (m) / учинила (f) нища лоше. Не съм направил (м) / направила (е) нищо лошо.

Това беше недоразумение.

То е неспоразум. To je nesporazum.

Къде ме водиш

Куда ме водите? Kuda me vodite?

Арестуван ли съм?

Самесам ли ухапшен? Jesam li uhapšen?

Аз съм италиански гражданин.

Я сам талиаски държавнянин. Да, сам талиански гражданин.

Искам да говоря с италианското посолство / консулство.

Желим да разговарям с талийския амбасадом / конзулатом. Želim da razgovaram s talijanskom ambasadom / konzulatom.

Искам да говоря с адвокат.

Желим да разговарям с адвокат. Želim da razgovaram s advokatom.

Не мога ли просто да платя глоба?

Може ли само да платим казну? Може ли само да платим казна?

Допълнителна информация