Разговорник Мандарин - Sprachführer Mandarin

Мандаринът е официалният език в Китай и Тайван, както и един от официалните езици в Хонг Конг, Макао и Сингапур. В самия Китай езикът се нарича Pǔtōnghuà (стандартен език). Той е най-подобен на, но не напълно идентичен с диалекта в северната част на Пекин. В Хонконг, Макао и Тайван той е написан с традиционни символи, в Китай и Сингапур с опростени от това.

Главна информация

Китайският език няма спрежения и склонения, а съществителните не правят разлика между единствено и множествено число. Редът на думите е субект-предикат-обект, да / не въпроси са посочени с "ма?" Често използваната форма на адрес е "nǐ", "nín" се използва само в случаи на особена учтивост (напр. Когато бизнесът приканва клиенти, към високопоставени или значително по-възрастни личности).

произношение

Има различни видове транслитерация, по-нататък се използва пиниин транслитерация, която е често срещана в КНР. Сричките завършват или на гласни, или на n или ng или r. Описанията тук трябва да дадат първа подсказка, най-добрата е да Поискайте да говорите няколко думи с носител на езика, тъй като някои звуци и, разбира се, тоновете нямат или имат само груб еквивалент на немски език.

Гласни

а
Произношението е различно: след i и u like д във едtt; в края на сричката като а в Баr; преди n и ng, както и гласни, както в Wаnd
д
Произношението е различно: преди повечето съгласни, често харесват д във едtt, често между нем д и i.
i
дълго в края на сричката (както в L.т.е.бъда); малко преди n и ng (като ich); след s, sh, zh, ch по-скоро посочено, като отворено д (без немски еквивалент)
О
как О в Оnkel; след подобен ау
u
как u в U-Влак; след q, j и x като ü в Üупражнение
ü
как ü в Üупражнение

Съгласни

б
как б в Б.ett
° С
като немски ts (аспириран)
д
как д в Д.О
е
как е в F.н.ч.
G
как G в GАвел
З.
как гл вътрегл
j
как j на английски JEep
к
като немски к
л
как л в лболка
м
като немски м
н
как н в наме
стр
как стр в П.изток
q
как гл в Цчüss
r
като английски r
с
как ß
T
как T в Tтелефон
w
като англичаните w (напр. в war)
х
как гл в iгл
у
как j в Jacke
z
как z в Z.аун

Комбинации от знаци

ai
как яйце в яйцече
ао
като немски ох
яйце
как Ей
ia
преди н харесвам аз (с подчертано, но кратко ä), иначе като немски ia
т.е.
като първоначалния звук в някого (акцент върху д)
Дж
както на немски с кратко i; след l, акцент върху i, иначе върху u
оу
е звук като О и u говорени много бързо един след друг
наред с други
след j, q и x като üä (с подчертано, но кратко ä), иначе както на немски наред с други (с подчертано, но кратко а)
гл
как гл
ш
как sch
zh
как dsch (озвучено г)
ng
(само в края на сричката) както в лаng

Звуците

В китайския език всяка сричка също има определен тон. Така че една дума има фиксирани тонове, различните тонове означават различни думи, стига да съществуват изобщо. Има четири ударени и един неутрален тон, които са маркирани с диакритични знаци в пинин (тук се използва гласна а, без неутрален):

1-ви тон

Първият тон е постоянно висок и силата на звука остава постоянна. Пинин: ā

2-ри тон

Тук тоновият контур се повишава, както при въпросите на немски, въпреки че вече започва от средно до високо ниво. Пинин: á

3-ти тон

Височината тук първо пада от средно ниво, след което отново се повишава. Пиниин: ǎ

4-ти тон

Височината тук рязко пада, произношението е сравнително кратко и интензивно. Пинин: а

Идиоми

Преглед на най-важните идиоми. Поръчката се основава на вероятната честота на използване: Първо фразата на немски, след това преводът на опростени китайски иероглифи и произношението в скоби (в пинин, вижте по-горе).

Основи

Добър ден.
你好。 (Nǐ hǎo. )
Как сте?
你 好吗? (Nǐ hǎo ma? )
Добре, благодаря.
很好 , 谢谢。 (Hěn hǎo, xièxie. )
Как се казваш?
你 叫 什么 (名字)? (Nǐ jiào shénme (míngzi)? )
Моето име е _____.
我 叫 ___。 (Wǒ jiào _____. )
Приятно ми е да се запознаем.
很 高兴 认识 你。 (Hěn gāoxìng rènshi nǐ. )
г-н
先生 (xiānsheng )
(Съпруга
太太 (tàitài)
Г-жа
女士 (nǚshì )
Fräulein (по-често, отколкото на немски)
小姐 (xiǎojiě )
Моля.
请。 (Qǐng. )
Благодаря.
谢谢。 (Xièxie. )
Благодаря ти много.
不用 谢 (Bú yòng xìe. )
Да.
对。 (Ти )
Не.
不是。 (Bú shì. )
Съжалявам.
对不起。 (Duìbùqǐ. )
Довиждане
再见。 (Zài jiàn. )
Не (едва) говоря _____.
我 不 说 ___。 (Wǒ bù shuō _____. )
Говориш ли английски?
你 说 英语 吗? (Nǐ shuō yīngyǔ ma? )
Някой тук говори ли английски?
有人 说 英语 吗? (Yǒu rén shuō yīngyǔ ma? )
Говориш ли немски?
你 说 德语 吗? (Nǐ shuō déyǔ ma? )
Някой тук говори ли немски?
有人 说 德语 吗? (Yǒu rén shuō déyǔ ma? )
Помогне!
救命! (Jiù mìng! )
Внимание!
小心! (Xiǎoxīn! )
Добро утро.
早安。 (Zǎo ān. )
Добър вечер.
晚上 好。 (Wǎnshàng hǎo. )
Лека нощ.
晚安。 (Wǎn ān. )
Не разбирам това.
我 听 不懂。 (Wǒ tīng bù dǒng. )
Къде е тоалетната?
厕所 在 哪里? (Cèsuǒ zài nǎlǐ? )

Проблеми

Нямам нужда от това.
不用 了。 (Bú yòng le. )
Аз не искам това! (има или купува)
不要! (Bú yào! )
Оставете ме на мира!
不要 打扰 我。 (Bú yào dǎrǎo wǒ! )
Не ме докосвай!
不要 碰 我! (Bú yào pèng wǒ! )
Обаждам се на полицията!
我 叫 警察 了! (Wǒ jiào jǐngchá le! )
Полиция!
警察! (Jǐngchá! )
Спрете крадеца!
住手 , 小偷! (Zhùshǒu, xiǎotōu! )
Можеш ли да ми помогнеш?
你 可以 帮助 我 吗? (Nǐ kěyǐ bāngzhù wǒ ma? )
Това е спешен случай.
这 是 紧急 情况。 (Zhè shì jǐnjí qíngkuàng. )
Изгубих се.
我 迷路 了。 (Wǒ mílù le. )
Загубих чантата си.
我 丢 了 我 的 包。 (Wǒ diū le wǒ de bāo. )
Загубих портфейла си.
我 丢 了 我 的 钱包。 (Wǒ diū le wǒ de qiánbāo. )
Болен съм.
我 生病 了。 (Wǒ shēng bīng le. )
Ранен съм.
我 受伤 了。 (Wǒ shòu shāng le. )
Имам нужда от лекар
我 需要 看 医生。 (Wǒ xūyào kàn yīshēng. )
Мога ли да използвам вашия телефон?
我 可以 用 您 的 电话 吗? (Wǒ kěyǐ yòng nǐn de diànhuà ma? )

числа

0
〇 или 零 (ling )
1
一 (да )
2
二 (той ) или 两 (liǎng) за информация за време и количество, напр. Например: 两瓶 啤酒 за две бутилки бира
3
三 (sān )
4
四 ()
5
五 ()
6
六 (liù )
7
七 ()
8
八 ()
9
九 (jiǔ )
10
十 (ши )
11
十一 (shí yī )
12
十二 (shí èr )
13
十三 (ши сан )
14
十四 (shí sì )
15
十五 (shí wǔ )
16
十六 (shí liù )
17
十七 (ши ци )
18
十八 (ши ба )
19
十九 (shí jiǔ )
20
二十 (èr shí )
21
二十 一 (èr shí yī )
22
二 十二 (èr shí èr )
30
三十 (сан ши )
40
四十 (sì shí )
50
五十 (wǔ shí )
60
六十 (liù shí )
70
七十 (qī shí )
80
八十 (bā shí )
90
九十 (jiǔ shí )
100
一百 (yī bǎi )
101
一百 〇 一 (yī bǎi líng yī ) Тук нулите 〇 (ling ), в противен случай 一百 一 (yī bǎi yī ) разбирано като съкращение за 110.
110
一百 一 十 (yī bǎi yī shí )
111
一百 一 十一 (yī bǎi yī shí yī )
200
二百 (èr bǎi )
300
三百 (sān bǎi )
500
五百 (wǔ bǎi )
1000
一千 (yī qiān )
2000
二千 (èr qiān )
10,000
一 万 (wàn )
20,000
二万 (èr wàn )
100,000
十万 (shí wàn )
1,000,000
一 百万 (yī bǎi wàn )
10,000,000
一 千万 (yī qiān wàn )
100,000,000
一 亿 (yī yì )
1,000,000,000
十亿 (shí yì )

време

сега
现在 (xiànzài )
по късно
以后 (yǐhòu )
преди
以前 (yǐqián )
днес
今天 (jīntiān )
вчера
昨天 (zuótiān )
утре
明天 (míngtiān )
(сутринта
早上 (zǎoshàng )
По обяд
中午 (zhōngwǔ )
Ева
晚上 (wǎnshàng )
нощ
夜 (да )
следобед
下午 (xiàwǔ )
тази седмица
这个 星期 (zhè ge xīngqī )
миналата седмица
上个星期 (shàng ge xīngqī )
следващата седмица
下个星期 (xià ge xīngqī )

Време

час
一点 (钟) (yīdiǎn (zhōng) )
два часът
两点 (钟) (liǎngdiǎn (zhōng) )
По обяд
中午 (zhōngwǔ )
тринадесет часа
下午 一点 (钟) (xiàwǔ yīdiǎn (zhōng) )
четиринадесет O `часовник
下午 两点 (钟) (xiàwǔ liǎngdiǎn (zhōng) )
сутрин
上午 (shàngwǔ )
следобед
下午 (xiàwǔ )

Продължителност

____ минути)
____ 分钟。 (____ fēnzhōng. )
____ часа)
____ 个 小时。 (____ ge xiǎoshí. )
____ седмица (и)
____ 个 星期。 (____ ge xīngqī. )
____ месец (и)
____ 个 月。 (____ ге юе. )
____ година (и)
____ 年。 (____ nián. )

Дни

Неделя
星期天 или 星期日 (xīngqītiān или xīngqīrì (писмен език) )
Понеделник
星期一 (xīngqīyī )
Вторник
星期二 (xīngqī'èr )
Сряда
星期三 (xīngqīsān )
Четвъртък
星期四 (xīngqīsì )
Петък
星期五 (xīngqīwǔ )
Събота
星期六 (xīngqīliù )

Месеци

Януари
一月 (yīyuè )
Февруари
二月 (èryuè )
Март
三月 (sānyuè )
април
四月 (sìyuè )
Може
五月 (wǔyuè )
юни
六月 (liùyuè )
Юли
七月 (qīyuè )
Август
八月 (bāyuè )
Септември
九月 (jiǔyuè )
Октомври
十月 (shíyuè )
Ноември
十一月 (shíyīyuè )
Декември
十二月 (shíèryuè )

Цветове

черен
黑色 (hēisè )
Бял
白色 (báisè )
Сиво
灰色 (huīsè )
червен
红色 (hóngsè )
син
蓝色 (lánsè )
жълт
黄色 (huángsè )
зелено
绿色 (lǜsè )
оранжево
橙色 (chéngsè )
виолетово
紫色 (zǐsè )
кафяв
咖啡色 (kāfēisè )

пари

Мога ли да платя с _____?
我 能用 ___ 来 付钱 吗? (Wǒ néng yòng _____ lái fù qián ma? )
Хонконгски долари
港币 (gǎngbì )
йени
日元 (rìyuán )
Евро
欧元 (yuyuán )
американски долари
美元 (měiyuán )
Кредитна карта
信用卡 (xìnyòngkǎ )
Пътнически чекове
旅行支票 (lǚxíng zhīpiào )
Каква е ставката?
汇率 是 多少? (hǔilǜ shì duōshǎo? )
Можете ли да ми смените пари?
你 能 不能 换 我 的 钱? (Nǐ néng bù néng huàn wǒ de qián? )
Къде мога да сменя парите?
我 在 哪里 可以 换钱? (Wǒ zài nǎlǐ kěyǐ huàn qián? )
Къде има банкомат?
哪里 有 自动 提款机? (Nǎlǐ yǒu zìdòngtíkuǎnjī? )
Търся банка.
我 找 一个 银行。 (Wǒ zhǎo yī ge yínháng. )
пари
钱 (киан )
Промяна
零钱 (língqián )
Можете ли да ми дадете още малко промяна?
你 能 不能 多 给 我 点 零钱? (Nǐ néng bù néng duō gěi wǒ diǎn língqián? )

настаняване

Имате ли стая?
你们 有 房间 吗? (Nǐmen yǒu fángjiān ma? )
Какво струва една стая за един / двама души?
单 人 / 双人 房间 多少 钱? (Dānrén / Shuāngrén fángjiān duōshǎo qián? )
Има ли в стаята ...
房间 有 ___ 吗? (Fángjiān yǒu _____ ma? )
... завивка
床單 (chuángdān )
...телефон
电话 (diànhuà )
... телевизор
电视 (diànshì )
Имате ли стая?
你们 有 ___ 的 房间 吗? (Nǐmen yǒu _____ de fángjiān ma? )
по-спокоен
更 安静 (gèng ānjìng )
по-голям
更大 (gèng dà )
по-евтино
更 便宜 (gèng piányì )
Добре, ще го взема.
好 , 我 要。 (Hǎo, wǒ yào. )
Искам да остана _____ нощ (и).
我 想 住 ___ 个 晚上。 (Wǒ xiǎng zhù _____ ge wǎnshàng. )
Имате ли сейф?
你们 有 保险箱 吗? (Nǐmen yǒu bǎoxiǎn xiāng ma? )
Ще има ли закуска?
有 早饭 吗? (Yǒu zǎofàn ma? )
Колко е закуската?
早饭 是 什么 时候? (Zǎofàn shì shénme shíhòu? )
Моля, почистете стаята ми.
请 你 扫 我 的 房间。 (Qǐng nǐ sǎo wǒ de fángjiān. )
Моля, събудете ме в _____ утре сутринта.
请 你 明天 早上 ___ 叫醒 我。 (Qǐng nǐ míngtiān zǎoshàng _____ jiàoxǐng wǒ. )
Искам да проверя.
我 想 退房。 (Wǒ xiǎng tuì fáng. )

Яжте

Имате ли маса за _____ човек (а)?
你们 有 ___ 个人 的 桌子 吗? (Nǐmen yǒu ___ ge rén de zhuōzi ma? )
Мога ли да получа менюто?
我 想看 菜单。 (Wǒ xiǎng kàn càidān. )
Има ли специалност за къща?
你们 有 什么 特色 菜? (Nǐmen yǒu shénme tèsè cài? )
Има ли местен специалитет?
有 本地 的 名菜 吗? (Yǒu běndì de míngcài ma? )
Аз съм вегетарианец.
我 不 吃肉。 (Wǒ bù chī ròu. )
Не ям свинско.
我 不吃 猪肉。 (Wǒ bù chī zhūròu. )
Не ям говеждо.
我 不吃 牛肉。 (Wǒ bù chī niúròu. )
Не искам мононатриев глутамат (подобрител на вкуса).
请 不放 味精。 (Qǐng bú fàng wèijīng. )
закуска
早饭 (zǎofàn )
Обядвам
午饭 (wǔ fàn )
Между хранене / закуска
小吃 (xiǎo chī )
вечеря
晚饭 (wǎn fàn )
Бих искал _____.
我 要 _____。 (Wǒ yào _____. )
пиле
鸡肉 (jīròu )
говеждо месо
牛肉 (niúròu )
шунка
腿 (правяǐ )
риба
鱼 ()
наденица
香肠 (xiāngcháng )
сирене
奶酪 (nǎilào )
Яйца
鸡蛋 (jīdàn )
салата
沙拉 (shālā )
ориз
米饭 (mǐfàn )
(свежи зеленчуци
蔬菜 (шукай )
(пресни плодове
水果 (shuǐguǒ )
питка
面包 (miànbāo )
тост
烤 面包 片 (kǎo miànbāopiàn )
Тестени изделия
面条 (miàntiáo )
Боб
荳子 (dòuzi )
Мога ли да изпия чаша _____?
请 你 给 我 __ ___。 (Qǐng nǐ gěi wǒ yī bēi _____. )
Мога ли да получа купа _____?
请 你 给 我 __ ___。 (Qǐng nǐ gěi wǒ yī wǎn _____. )
Мога ли да получа бутилка _____?
请 你 给 我 __ ___。 (Qǐng nǐ gěi wǒ yī píng _____. )
кафе
咖啡 (kāfēi )
чай
茶 (chá )
сок
果汁 (guǒzhī )
Минерална вода
矿泉水 (kuàngquánshuǐ )
вода
水 (шуш )
Червено вино / бяло вино
红 葡萄酒 (hóng pútáojiǔ ) / 白 葡萄酒 (bái pútáojiǔ )
Бира
啤酒 (píjiǔ )
Ликьор
白酒 (báijiǔ )
Искам малко _____.
我 要 一些 _____。 (Wǒ yào yīxiē _____. )
сол
食盐 (шиян )
пипер
胡椒 (hújiāo )
масло
黄油 (huángyóu )
нож
刀子 (даози )
вилица
叉子 (чази )
клечки
筷子 (kuàizi )
Добър апетит! (буквално „Яжте бавно!“)
慢慢 吃! (Mànmàn chī. )
Отдолу нагоре!
干杯! (Ганбей! )
Извинете ме, сервитьор?
喂 , 服务员。 (Wéi, fúwùyuán. )
Приключих.
我 吃完 了。 (Wǒ chī wán le. )
Беше вкусно.
很好 吃。 (Hěn hǎo chī. )
Сметката Моля.
请 结帐。 (Qǐng jié zhàng. )

магазин

Колко струва?
这个 多少 钱? (Zhè ge duōshǎo qián? )
Това е твърде скъпо.
太贵 了。 (Tài guì le. )
скъпо
贵 (гуми )
евтини
便宜 (piányì )
Добре, искам да го взема.
好 , 我 买。 (Hǎo, wǒ mǎi. )
Няма никакви.
没有。 (Méiyǒu.)
Мога ли да взема чанта
请 给 我 袋子。 (Qǐng gěi wǒ dàizi. )
Аз ще ...
我 要 ___. (Wǒ yào _____. )
... паста за зъби
牙膏 (ягао )
...четка за зъби
牙刷 (яшуа )
... Сапун
肥皂 (féizào )
... Шампоан
洗发 精 (xǐfàjīng )
... Болкоуспокояващо
止痛 药 (zhǐtòngyào )
... лекарство за кашлица
止咳 药 (zhǐkéyào )
... Тампон
卫生 棉条 (wèishēng miántiáo )
...пощенска картичка
明信片 (míngxìnpiàn )
... пощенски марки
邮票 (юпиао )
...Канцеларски материали
信纸 (xìnzhǐ )
... химикалка
圆珠笔 (yuánzhūbǐ )
...молив
铅笔 (qiānbǐ )
книга на немски език
德 文书 (déwén shū )
книжка / списание на немски език
德文 杂志 (déwén zázhì )
вестник на немски език
德文 报纸 (déwén bàozhǐ )
китайско-немски речник
中德 词典 (zhōng-dé cídiǎn )
немско-китайски речник
德 中 词典 (dé-zhōng cídiǎn )

Карай

Бих искал да наема кола.
我 要 租车。 (Wǒ yào zū chē. )
Мога ли да получа застраховката?
我 能 不能 买 保险? (Wǒ néng bù néng mǎi bǎoxiǎn? )
СПРИ СЕ
停 (tíng )
еднопосочна улица
单行 道 (dānxíngdào )
Моля, карайте малко по-бавно!
请 你 慢 点 开。 (Qǐngnǐ màn diǎn kāi. )
Паркирането забранено
禁止 停车 (jìnzhǐ tíng chē )
отклонение
交通 改道 (jiāotōng gǎidào )
ограничение на скоростта
速度限制 (sùdù xiànzhì )
бензиностанция
加油站 (jiāyóuzhàn )
бензин
汽油 (qìyóu )
Безоловен бензин
无铅 汽油 (wúqiān qìyóu )
нефт
煤油 (méiyóu )
дизел
柴油 (cháiyóu )
колата
汽车 (qìchē )
омнибусът
公共汽车 (gōnggòng qìchē )
автобусът за дълги разстояния
长途 巴士 (chángtu bāshì )
влака
火车 (huǒchē )
Самолетът
飞机 (fēijī )
метрото
地铁 (dìtiě )

посока

Къде е _____?
____ 在 哪里? (____ zài nǎlǐ? )
станцията
火车站 (huǒchēzhàn )
автобусната спирка
车站 (chēzhàn )
летището
机场 (jīchǎng )
улицата
___ (马) 路 (_____ (mǎ) lù )
бензиностанция
加油站 (jiāyóuzhàn )
Как да получа _____?
怎么 走到? (Zěnme zǒu dào _____? )
до централната гара
火车 总站 (huǒchē zǒngzhàn )
до гарата
车站 (chēzhàn )
към летището
机场 (jīchǎng )
до метрото
地铁 (dìtiě )
север
北 (běi )
Североизток
东北 (dōngběi )
Северозападна
西北 (xīběi )
изток
东 (dōng )
на запад
西 ()
юг
南 (Нан )
югоизток
东南 (dōngnán )
югозапад
西南 (xīnán )
нали
右边 (yòubiān )
Наляво
左边 (zuǒbiān )

автобус и влак

Къде отива този автобус / влак?
这 台 车 到 哪里? (Zhè tái chē dào nǎli? )
Спира ли този автобус / влак в _____?
这 台 车 在 ___ 停 吗? (Zhè tái chē zài ___ tíng ma? )
Колко струва билет до _____?
去 ___ 的 票 多少 钱? (Qù ___ de piào duōshǎo qián? )
Билет до _____, моля.
我 要买 一张 去 ___ 的 票。 (Wǒ yào mǎi yī zhāng qù ___ de piào. )

власт

Не направих нищо лошо.
我 没有 做错 事。 (Wǒ méiyǒu zuò cuò shì. )
Това беше недоразумение.
这 是 误会。 (Zhè shì wùhuì. )
Къде ме водиш
你 带 我 去 哪里? (Nǐ dài wǒ qù nǎlǐ? )
Арестуван ли съм?
我 被捕 了 吗? (Wǒ bèi bǔ le ma? )
Бих искал да говоря с посолството на Германия / Австрия / Швейцария.
我 想跟 德国 / 奥地利 / 瑞士 的 大使馆 联系。 (Wǒ xiǎng gēn Déguó / Àodìlì / Ruìshì de dàshǐguǎn liánxì. )
Искам да говоря с адвокат.
我 想跟 律师 联系。 (Wǒ xiǎng gēn lǜshī liánxì. )
Не мога ли просто да платя глоба?
我 可以 支付 罚款 吗? (Wǒ kěyǐ zhīfù fákuǎn ma? )

Допълнителна информация

Използваема статияТова е полезна статия. Все още има места, където липсва информация. Ако имате какво да добавите Бъди смел и ги попълнете.