Разговорник Hiligaynon - Sprachführer Hiligaynon

Главна информация

Хилигейнън (Илонгго) се използва от приблизително 7 милиона носители на езика на Филипините говорим.

произношение

Гласни

а

как

д

как

i

как

О

как

u

как

Съгласни

б

как

° С

как

д

как

е

как

G

как

З.

как

j

как

к

как

л

как

м

как

н

как

стр

как

q

как

r

как

с

как

T

как

v

как

w

как

х

как

у

как

z

как

Комбинации от знаци

Идиоми

Основи

Добър ден.

(Maayong хапон )

Здравейте. (неформален)

(Муста)

Как сте?

(Камуста ка?)

Добре, благодаря.

(Добре дълго )

Как се казваш?

(Ano ngalan mo)

Моето име е ______ .

(Ang ngalan ko si )

Приятно ми е да се запознаем.

()

Моля.

(wala пее ano man )

Благодаря.

(Саламат)

Ето.

()

Да.

(Ху-о)

Не.

(Инди)

Съжалявам.

(Пасенся / Пасайло)

Довиждане

(Сиги)

Чао (неформален)

(Халонг)

Не (едва) говоря ____.

(Indî ko kabalo hiligaynon ...)

Говориш ли немски?

()

Някой тук говори ли немски?

(може ли мака бало дири немски? )

Помогне!

(Булиг! / Табанг!)

Внимание!

(Бахибало)

Добро утро.

(Maayong aga)

Добър вечер.

(Maayong даде-i)

Лека нощ.

(maayo nga pag tulog sa ini nga kagabihon)

Спокоен сън.

()

Не разбирам това.

(Indî ko na intiendihan)

Къде е тоалетната?

(Diin ang CR? )

Проблеми

Оставете ме на мира.

()

Не ме докосвай!

()

Обаждам се на полицията.

()

Полиция!

()

Спрете крадеца!

()

Имам нужда от помощ.

()

Това е спешен случай.

()

Изгубих се.

()

Загубих чантата си.

()

Загубих си портмонето.

()

Болен съм.

()

Ранен съм.

()

Имам нужда от лекар.

()

Мога ли да използвам вашия телефон?

()

числа

1

(Е)

2

(Духа)

3

(Татло)

4

(Апат)

5

(Лима)

6

(Анум)

7

(Pitó)

8

(Уоло)

9

(Сиям)

10

(Пуло)

11

()

12

()

13

()

14

()

15

()

16

()

17

()

18

()

19

()

20

()

21

()

22

()

23

()

30

()

40

()

50

()

60

()

70

()

80

()

90

()

100

(Гатус)

200

()

300

()

1000

(Либо)

2000

()

1,000,000

()

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

половината

()

По-малко

()

| Повече ▼

()

време

сега

()

по късно

()

преди

()

(сутринта

()

следобед

()

Ева

()

нощ

()

днес

()

вчера

()

утре

()

тази седмица

()

миналата седмица

()

следващата седмица

()

Време

час

()

два часът

()

по обяд

()

тринадесет часа

()

четиринадесет O `часовник

()

полунощ

()

Продължителност

_____ минути)

()

_____ часа)

()

_____ ден (и)

()

_____ седмица (и)

()

_____ месец (и)

()

_____ година (и)

()

Дни

Неделя

(Доминго)

Понеделник

(Лунес)

Вторник

(Мартес)

Сряда

(Miyerkoles)

Четвъртък

(Huwebes)

Петък

(Биернес)

Събота

(Сабадо)

Месеци

месец

(Булан)

Януари

(ulalong)

Февруари

(dagangkahoy)

Март

(дагангбулан)

април

(убиване)

Може

(химабуян)

юни

(кабай)

Юли

(hidapdapan)

Август

(лубад-лубад)

Септември

(кангуролзол)

Октомври

(bagyo-bagyo)

Ноември

(панглот-диотай)

Декември

(панглот-даку)

Нотация за дата и час

Цветове

черен

()

Бял

()

Сиво

()

червен

()

син

()

жълт

()

зелено

()

оранжево

()

лилаво

()

кафяв

()

трафик

автобус и влак

Ред _____ (Влак, автобус и др.)

()

Колко струва билет до _____?

()

Билет до _____, моля.

()

Къде отива този влак / автобус?

()

Къде е влакът / автобусът до _____?

()

Този влак / автобус спира ли в _____?

()

Кога тръгва влакът / автобусът до _____?

()

Кога този влак / автобус пристига в _____?

()

посока

Как да получа ...?

(Ano ko kadto ...?)

... до гарата?

(вижте MRT станция?)

... до автобусната спирка?

()

...към летището?

(... Sa Palupadan?)

... до центъра на града?

(... sa siudad?)

... до младежкия хостел?

()

...към хотела?

()

... до консулството на Германия / Австрия / Швейцария?

(... вижте консулството на Германия / Австрия / Швейцария?)

Къде са много ...

()

... хотели?

()

... ресторанти?

()

... решетки?

()

...Туристически атракции?

()

Бихте ли ми показали това на картата?

()

път

()

Завийте наляво.

()

Обърни се на дясно.

()

Наляво

()

нали

()

прав

()

да следвате _____

()

след_____

()

преди _____

()

Потърсете _____.

()

север

()

юг

()

изток

()

на запад

()

по-горе

()

По-долу

()

такси

Такси!

()

Моля, закарайте ме до _____.

()

Колко струва пътуването до _____?

()

Моля, заведете ме там.

()

настаняване

Имате ли безплатна стая?

()

Колко струва една стая за един / двама души?

()

Има ли го в стаята ...

()

...тоалетна?

()

...душ?

()

...телефон?

()

... телевизор?

()

Мога ли първо да видя стаята?

()

Имате ли нещо по-тихо?

()

... по-голям?

()

... чист?

()

... по-евтино?

()

Добре, ще го взема.

()

Искам да остана _____ нощ (и).

()

Можете ли да препоръчате друг хотел?

()

Имате ли сейф?

()

... шкафчета?

()

Включена ли е закуска / вечеря?

()

Колко е закуската / вечерята?

()

Моля, почистете стаята ми.

()

Можете ли да ме събудите в _____?

()

Искам да изляза.

()

пари

Приемате ли евро?

()

Приемате ли швейцарски франкове?

()

Приемате ли кредитни карти?

()

Можете ли да промените пари за мен?

()

Къде мога да сменя парите?

()

Можете ли да промените пътнически чекове за мен?

()

Къде мога да сменя пътнически чекове?

()

Каква е ставката?

()

Къде има банкомат?

()

Яжте

Маса за един / двама души, моля.

()

Мога ли да получа менюто?

()

Мога ли да видя кухнята

()

Има ли специалност за къща?

()

Има ли местен специалитет?

()

Аз съм вегетарианец.

()

Не ям свинско.

()

Не ям говеждо.

()

Ям само кошерна храна.

()

Можете ли да го приготвите с ниско съдържание на мазнини?

()

Меню на деня

()

ала-карте

()

закуска

()

Обядвам

()

с кафе (следобед)

()

Вечеря

()

Бих искал _____.

()

Искам сервиз на маса _____.

()

пиле

()

Говеждо месо

()

риба

()

шунка

()

наденица

()

сирене

()

Яйца

()

салата

()

(свежи зеленчуци

()

(пресни плодове

()

питка

()

тост

()

Тестени изделия

()

ориз

()

Боб

()

Мога ли да изпия чаша _____?

()

Мога ли да получа купа _____?

()

Мога ли да получа бутилка _____?

()

кафе

()

чай

()

сок

()

Минерална вода

()

вода

()

Бира

()

Червено вино / бяло вино

()

Мога ли да получа _____?

()

сол

()

пипер

()

масло

()

Съжалявам сервитьор? (Привлечете вниманието на сервитьора)

()

Приключих.

()

Беше чудесно.

()

Моля, изчистете масата.

()

Сметката Моля.

()

Барове

Сервирате ли алкохол?

()

Има ли сервиз на маса?

()

Една бира / две бири, моля

()

Чаша червено / бяло вино, моля.

()

Една чаша, моля.

()

Бутилка, моля.

()

уиски

()

Водка

()

ром

()

вода

()

Газирани напитки

()

Тонизираща вода

()

портокалов сок

()

Кока Кола

()

Имате ли закуски?

()

Още едно Моля.

()

Още един кръг, моля.

()

Кога затваряте?

()

магазин

Имате ли това в моя размер?

()

Колко струва?

()

Това е твърде скъпо.

()

Искате ли да вземете _____?

()

скъпо

()

евтини

()

Не мога да си позволя това.

()

Не го искам.

()

Ти ми изневеряваш.

()

Не ме интересува

()

Добре, ще го взема.

()

Мога ли да взема чанта

()

Имате ли оверсайзи?

()

Нуждая се...

()

... Паста за зъби.

()

...четка за зъби.

()

... тампони.

()

... Сапун.

()

... Шампоан.

()

... Болкоуспокояващо.

()

... Слабително.

()

... нещо против диария.

()

... самобръсначка.

()

...чадър.

()

...Слънцезащитен крем.

()

...пощенска картичка.

()

... пощенски марки.

()

... батерии.

()

... хартия за писане.

()

...химикалка.

()

... немски книги.

()

... немски списания.

()

... немски вестници.

()

... немско-X речник.

()

Карай

Мога ли да наема кола?

()

Мога ли да получа застраховка?

()

СПРИ СЕ

()

еднопосочна улица

()

Дайте път

()

Паркирането забранено

()

Максимална скорост

()

Бензиностанция

()

бензин

()

дизел

()

Властни органи

Не направих нищо лошо.

()

Това беше недоразумение.

()

Къде ме водиш

()

Арестуван ли съм?

()

Аз съм гражданин на Германия / Австрия / Швейцария.

()

Искам да говоря с посолството на Германия / Австрия / Швейцария.

()

Искам да говоря с консулството на Германия / Австрия / Швейцария.

()

Искам да говоря с адвокат.

()

Не мога ли просто да платя глоба?

()

Допълнителна информация

Koch, Heiner: Hiligaynon за Филипините - дума по дума, (Reise Know How Verlag)