Главна информация
Удвояването на думата почти винаги е множествено число:
- anak - дете
- anak-anak - деца
произношение
Гласни
- а
- като в "баща"
- д
- както в "Reh", ако в първата сричка, то често ненапрегнато и отворено като второто "e" от "Rede"
- i
- като в "аз"
- О
- както в "Hort"
- u
- като в "брод"
Ако има няколко гласни в един ред, те се произнасят индивидуално, напр. въздух (Вода), не се произнася като английски, но a-i-r.
Съгласни
- б
- като на немски
- ° С
- като "tj" в "Matjes", никога "k" !!
- д
- като на немски
- е
- като на немски
- G
- като на немски
- З.
- като на немски, в края на думата само диша и почти не се чува
- j
- като "gy" в унгарската дума "Magyar", като по този начин приблизително като "dsch", но по-лек и по-ярък
- к
- както в немския, само малко посочен в края на думата
- л
- като на немски
- м
- като на немски
- н
- като на немски
- стр
- като на немски
- q
- като "k", се среща само в чужди думи
- r
- като на немски
- с
- като "s" в "Maus" (винаги остри "s")
- T
- като на немски
- v
- като "f" или "w"
- w
- като на немски
- х
- обикновено като на немски
- у
- като "y" в "ja"
- z
- като "s" в "кадифе" (меко "s")
Комбинации от знаци
- sy
- между "sch" и "ch" в "ich"
Идиоми
Основи
- Добър ден.
- Selamat pagi (сутрин), Selamat siang (обед), Selamat болка (следобед), Selamat malam (вечер)
- Здравейте. (неформален)
- Halo
- Добре дошли!
- selamat datang!
- Как сте?
- Apa kabar Anda?
- Добре, благодаря.
- Баик, терима касих
- Как се казваш?
- Siapa nama Anda?
- Моето име е ______ .
- Nama saya _____.
- Приятно ми е да се запознаем.
- Saya senang berkenalkan Anda!
- Моля (заявка)
- силахкан
- Благодаря.
- терима касих
- Моля (в отговор на "Благодаря".
- сама-сама
- Да.
- у а
- Не.
- тидак
- Съжалявам.
- maaf
- Съжалявам. (ако искате да освободите място)
- permisi
- Довиждане
- selamat tinggal ("Добър престой", казва този, който напуска)
- Довиждане
- selamat jalan ("Добър начин", казва този, който остава)
- До скоро
- sampai jumpa lagi
- До утре
- sampai jumpa besok
- Чао (неформален)
- там
- Аз не говоря ____ .
- Сая тидак биса бербикара бахаса _______.
- Говориш ли немски?
- Bisa Anda berbicara bahasa jerman?
- Някой тук говори ли немски?
- Ada seorang yang bisa bicara bahasa Jerman?
- Помогне!
- Продължава!
- Внимание!
- Хати-хати!
- Добро утро.
- селамат паги
- Добър ден.
- селамат соре
- Добър ден.
- селамат сианг
- Добър вечер.
- селамат малам
- Лека нощ.
- селамат малам
- Спокоен сън.
- селамат тидур
- Не разбирам това.
- Сая тидак менгерти иту
- Къде е тоалетната?
- Di mana kamar kecil?
Проблеми
- Оставете ме на мира.
- Biarkan saya sendiri
- Не ме докосвай!
- Jangan pegang-pegang saya!
- Обаждам се на полицията.
- Сая панггил полиси.
- Полиция!
- Полиси
- Спрете крадеца!
- Hentikan maling itu!
- Имам нужда от помощ.
- Saya perlu bantuan
- Това е спешен случай.
- ini keadaan darurat.
- Изгубих се.
- Сая бинггунг.
- Загубих чантата си.
- Saya kehilangan tas saya.
- Загубих си портмонето.
- Saya kehilangan dompet saya.
- Болен съм.
- Сая сакит.
- Ранен съм.
- Сая терлука.
- Имам нужда от лекар.
- Saya perlu dokter.
- Мога ли да използвам вашия телефон?
- Какво да кажем, че телефонът ти е?
числа
- 1
- сату
- 2
- дуа
- 3
- тига
- 4
- емпатирам
- 5
- Лима
- 6
- енам
- 7
- tujuh
- 8
- делапан
- 9
- sembilan
- 10
- сепулух
- 11
- себелас
- 12
- дуабели
- 13
- тигабели
- 14
- емпатбели
- 15
- лимабели
- 16
- енамбели
- 17
- туджухбелас
- 18
- делапанбела
- 19
- sembilanbelas
- 20
- дуа пулух
- 21
- дуа пулух сату
- 22
- дуа пулух дуа
- 23
- дуа пулух тига
- 30
- тига пулух
- 40
- emat puluh
- 50
- лима пулух
- 60
- енам пулух
- 70
- tujuh puluh
- 80
- делапан пулух
- 90
- sembilan puluh
- 100
- серат
- 200
- dua ratus
- 300
- тига ратус
- 1000
- серибу
- 2000
- dua ribu
- 1,000,000
- седжута
- 1,000,000,000
- полуларен
- 1,000,000,000,000
- seribu miliar / satu triliun
- половината
- setengah
- По-малко
- куранг
- | Повече ▼
- lebih
време
- сега
- секаранг
- по късно
- нанти
- преди
- тади
- (сутринта
- паги
- следобед
- възпалено
- Ева
- малам
- нощ
- малам
- днес
- хари ини
- вчера
- кемарин
- утре
- besok
- тази седмица
- minggu ini
- миналата седмица
- minggu lalu
- следващата седмица
- minggu depan
Време
- час
- конфитюр сату
- два часът
- сладко дуа
- по обяд
- siang
- тринадесет часа
- конфитюр тигабела
- четиринадесет O `часовник
- конфитюр емпатбела
- полунощ
- tengah malam
Продължителност
- _____ минути)
- ___ menit
- _____ часа)
- ___ конфитюр
- _____ ден (и)
- ___ хари
- _____ седмица (и)
- ___ minggu
- _____ месец (и)
- ___ булан
- _____ година (и)
- ___ тахун
Дни
- Неделя
- хари минггу
- Понеделник
- (хари) сеннин
- Вторник
- (хари) селаса
- Сряда
- (хари) рабу
- Четвъртък
- (хари) камис
- Петък
- (хари) jum’at
- Събота
- (хари) сабту
Месеци
- Януари
- (януари)
- Февруари
- (февруари)
- Март
- (марета)
- април
- (април)
- Може
- (моя)
- юни
- (юни)
- Юли
- (Юли)
- Август
- (август)
- Септември
- (Септември)
- Октомври
- (Октомври)
- Ноември
- (ноември)
- Декември
- (декември )
Нотация за дата и час
Цветове
- черен
- хитам
- Бял
- путих
- Сиво
- абу-абу
- червен
- Мера
- син
- biru
- жълт
- кунинг
- зелено
- хиджау
- оранжево
- ерук
- кафяв
- коклат
трафик
автобус и влак
- Ред _____ (Влак, автобус и др.)
- ()
- Колко струва билет до _____?
- Berapa harga tiket ke ______?
- Билет до _____, моля.
- Satu tiket untuk pergi ke ______ silahkan.
- Къде отива този влак / автобус?
- Ke mana kereta api / bis ini?
- Къде е влакът / автобусът до _____?
- Di mana kereta api / to ke _____?
- Този влак / автобус спира ли в _____?
- Kereta api / bis ini henti di ______?
- Кога тръгва влакът / автобусът до _____?
- Jam berapa kereta api / bis ke _______ berangkat?
- Кога този влак / автобус пристига в _____?
- Jam berapa kereta api / bis ini tiba di _______?
посока
- Как да получа ...?
- Bagaimana saya mencapai ...?
- ... до гарата?
- ke stasiun
- ... до автобусната спирка?
- 'ke perhentian / задръжте
- ...към летището?
- ке бандар удара / бандара
- ... до центъра на града?
- ке пусат кота
- ... до младежкия хостел?
- ()
- ...към хотела?
- ке хотел _____
- ... до консулството на Германия / Австрия / Швейцария?
- ke kedutaan jerman / австрия / швейцария?
- Къде са много ...
- Димана Ада Баняк ...
- ... хотели?
- хотел-хотел?
- ... ресторанти?
- ресторант?
- ... решетки?
- ()
- ...Туристически атракции?
- ()
- Бихте ли ми показали това на картата?
- Boleh anda menunjukan ke saya dengan peta
- път
- джалан
- Завийте наляво.
- белок кири
- Обърни се на дясно.
- белок канан
- Наляво
- кири
- нали
- канан
- прав
- терус
- да следвате _____
- ikuti _____ itu
- след_____
- (леват)
- преди _____
- di depan____
- Потърсете _____.
- lihat _____
- север
- утара
- юг
- селатан
- изток
- тимур
- на запад
- барат
- по-горе
- di atas
- По-долу
- ди бава
такси
- Такси!
- такси
- Моля, закарайте ме до _____.
- ()
- Колко струва пътуването до _____?
- ()
- Моля, заведете ме там.
- ()
настаняване
- Имате ли безплатна стая?
- Ада Камар Косонг?
- Колко струва една стая за един / двама души?
- Berapa harganya kamar untuk satu orang / dua orang?
- Има ли в стаята ...
- Ада ... ди камар?
- ... тоалетна?
- Камар кецил
- ... душ?
- камар манди
- ... телевизор?
- телевизия
- Мога ли първо да видя стаята?
- Боле ли да кажеш, че имаш иду дулу?
- Имате ли нещо по-тихо?
- Ада Камар ян сепи?
- ... по-голям?
- ян лебих бесар
- ... чист?
- ян лебих берсих
- ... по-евтино?
- ян лебих мура
- Добре, ще го взема.
- Добре, кажи ambil yang ini.
- Искам да остана _____ нощ (и).
- Saya tinggal disini ... malam.
- Можете ли да препоръчате друг хотел?
- Bisa menganjurkan hotel yang lain?
- Имате ли сейф?
- Ada safe / brangkas di sini?
- ... шкафчета?
- Локър?
- Включена ли е закуска / вечеря?
- apakah makan pagi / makan malam sudah termasuk?
- Колко е закуската / вечерята?
- Jam berapa ada makanan pagi / makanan malam?
- Моля, почистете стаята ми.
- Tolong, membersihkan kamar saya.
- Можете ли да ме събудите в _____?
- Bisa Anda bangunkan saya jam ...?
- Искам да изляза.
- ()
пари
- Приемате ли евро?
- apakah anda menerima евро?
- Приемате ли швейцарски франкове?
- ()
- Приемате ли кредитни карти?
- кредит за apakah anda menerima карта?
- Можете ли да промените пари за мен?
- Как се казва денган и тукар?
- Къде мога да сменя парите?
- ди мана да кажеш, че тукар уанг?
- Можете ли да промените пътнически чекове за мен?
- ()
- Къде мога да сменя пътнически чекове?
- ()
- Каква е ставката?
- apa курс tukar uangnya?
- Къде има банкомат?
- di mana ada A.T.M?
Яжте
- Маса за един / двама души, моля.
- ()
- Мога ли да получа менюто?
- Меню на Boleh minta?
- Мога ли да видя кухнята
- Искате ли да кажете?
- Има ли специалност за къща?
- ()
- Има ли местен специалитет?
- ()
- Аз съм вегетарианец.
- Saya tidak makan daging.
- Не ям свинско.
- Сая тидак макан баби.
- Не ям говеждо.
- Сая тидак макан сапи.
- Ям само кошерна храна.
- ()
- Можете ли да го приготвите с ниско съдържание на мазнини?
- ()
- Меню на деня
- ()
- ала-карте
- ()
- закуска
- макан паги
- Обядвам
- makan siang
- с кафе (следобед)
- ()
- вечеря
- маканан малам
- Бих искал _____.
- Сая мау ...
- Искам сервиз на маса _____.
- ()
- пиле
- аям
- Говеждо месо
- сапи
- риба
- икан
- шунка
- извиквам се възможно най-скоро
- наденица
- соза
- сирене
- кеджу
- Яйца
- телур
- салата
- салата
- (свежи зеленчуци
- сайран
- (пресни плодове
- буа-буа
- питка
- роти
- тост
- roti panggang
- Тестени изделия
- ми
- ориз
- nasi
- Боб
- buncis
- Мога ли да изпия чаша _____?
- Boleh saya minta segelas ...?
- Мога ли да получа купа _____?
- ()
- Мога ли да получа бутилка _____?
- Boleh saya minta sebotol ...?
- кафе
- копие
- чай
- тех
- сок
- jus
- Минерална вода
- въздушен минерал
- вода
- въздух
- Бира
- бир
- Червено вино / бяло вино
- anggur merah / putih
- Бих могъл?
- Boleh saya minta ...?
- сол
- garam
- пипер
- лада
- масло
- ментега
- Съжалявам сервитьор? (Привлечете вниманието на сервитьора)
- ()
- Приключих.
- Сая суда селесай.
- Беше чудесно.
- ()
- Моля, изчистете масата.
- ()
- Сметката Моля.
- Saya mau membayar.
- Добър апетит!
- Selamat makan.
Барове
- Сервирате ли алкохол?
- джул алкохол?
- Има ли сервиз на маса?
- ()
- Една бира / две бири, моля
- ( )
- Чаша червено / бяло вино, моля.
- ()
- Една чаша, моля.
- ()
- Бутилка, моля.
- ()
- уиски
- ()
- Водка
- ()
- ром
- ()
- вода
- въздух
- Газирани напитки
- ()
- Тонизираща вода
- ()
- портокалов сок
- jus jeruk
- Кока Кола
- кока кола
- Имате ли закуски?
- punya cemilan / makanan kecil /
- Още едно Моля.
- ( )
- Още един кръг, моля.
- ()
- Кога затваряте?
- ()
магазин
- Имате ли този мой размер?
- ()
- Колко струва?
- Berapa harganya?
- Това е твърде скъпо.
- Ини терлалу махал.
- Искате ли да вземете _____?
- ()
- скъпо
- махал
- евтини
- мура
- Не мога да си позволя това.
- ()
- Не го искам.
- Сая тидак мау.
- Ти ми изневеряваш.
- ()
- Не ме интересува
- ()
- Добре, ще го взема.
- Сая амбильня.
- Мога ли да взема чанта
- ()
- Имате ли оверсайзи?
- ()
- Нуждая се...
- Сая перла ...
- ... паста за зъби.
- ... тестени джиджи
- ... четка за зъби.
- ... gosok gigi
- ... тампони.
- ()
- ... Сапун.
- сабун
- ... шампоан.
- ()
- ... Болкоуспокояващо.
- ()
- ... лаксативи.
- ()
- ... нещо против диария.
- ... sesuatu untuk diare
- ... самобръсначка.
- ()
- ... чадър.
- ... плащане
- ... Слънцезащитен крем.
- ()
- ... пощенска картичка.
- карта поз.
- ... пощенски марки.
- ... прангко
- ... батерии.
- ... батре
- ... хартия за писане.
- ... kertas tulis
- ... химикалка.
- ... болт
- ... немски книги.
- ... buku-buku dalam bahasa Jerman.
- ... немски списания.
- ... majalah dalam bahasa Jerman.
- ... немски вестници.
- ... Коран Далам Бахаса Джерман.
- ... немско-X речник.
- kamus bahasa Jerman - X.
Карай
- Мога ли да наема кола?
- bisa saya sewa mobile?
- Мога ли да получа застраховка?
- ()
- СПРИ СЕ
- БЕРХЕНТИ!
- еднопосочна улица
- ()
- Дайте път
- ()
- Паркирането забранено
- ()
- Максимална скорост
- ()
- Бензиностанция
- ()
- бензин
- Бенсин
- дизел
- ( )
Властни органи
- Не направих нищо лошо.
- ()
- Това беше недоразумение.
- иту ада кесалахпахаман.
- Къде ме водиш
- Kamu membawa saya kemana?
- Арестуван ли съм?
- ()
- Аз съм гражданин на Германия / Австрия / Швейцария.
- ()
- Искам да говоря с посолството на Германия / Австрия / Швейцария.
- ()
- Искам да говоря с консулството на Германия / Австрия / Швейцария.
- ()
- Искам да говоря с адвокат.
- ()
- Не мога ли просто да платя глоба?
- ()