Полски разговорник - Polsk parlör

Тази страница е една разговорник .

Полша е официалният език на Полша, държава с 38,5 милиона жители. Използва се и от около 10 милиона души извън Полша. Разбира се и може да се използва на запад Украйна, Беларус и Литва. Полският принадлежи към западнославянското езиково племе и е най -тясно свързан с Чешки и Словашкиобаче азбуката им е написана малко по -различно.

Ръководство за произношение

Полска азбука

• А Ą B C ° С D E Ę F G H I J K L Ł M N Н О Ох P R S С T U W Y Z ŹŻ
• а ą б в ° С д д ę f g h i j k l ł m n н О ох p r s с t u w y z źż

Q q q и V v използва се само в чужди заемки. X x използвани в някои исторически имена.

Гласни

а

(...)

ą

(...)

д

(...)

ę

(...)

в

(...)

О

(...)

ох

(...)

ти

(...)

y

(...)

Съгласни

б

(...)

° С

(...)

° С

(...)

д

(...)

е

(...)

g

(...)

час

(...)

й

(...)

к

(...)

л

(...)

ł

(...)

м

(...)

н

(...)

н

(...)

стр

(...)

q

(...)

r

(...)

с

(...)

с

(...)

T

(...)

v

(...)

w

(...)

х

(...)

z

(...)

ź

(...)

ż

(...)

Често срещани звукови композиции

гл

(...)

ci, dzi, ni, si, zi

(...)

sz

(...)

cz

(...)

rz

(...)

dż

(...)

dź

(...)

Разговорник

Основи

Обикновени знаци ОТВОРЕНО Отварте ЗАТВОРЕНО Zamknięte ВХОД Wejście ИЗХОД Wyjście ПЕЧАТ Pchać ХАРАКТЕРИСТИКА Ciągnąć ТОАЛЕТНА Тоалетна МЪЖЕ Mężczyzna ЖЕНИ Кобиета ЗАБРАНЕНО Zabronione

Здравейте

Добро утро (...)

Здравейте (по-малко официален)

Cześć (...)

Как си?

Как си? (...)

Ами благодаря.

Благодаря ти, dobrze. (...)

Как се казваш?

Как си? (...)

Моето име е ______ .

Nazywam się ______. (...)

Приятно ми е да се запознаем.

Ще се видим скоро. (...)

Благодаря

Благодаря ти. (...)

Вие сте добре дошъл

Процес (...)

Вие сте добре дошъл (по-малко официален)

Nie ma za co. (...)

Да

Так ((...)

Не

Не (...)

Извинете ме

Препоръчваме. (...)

Съжалявам

Препоръчваме. (...)

чао

Направете widzenia. (...)

Чао (по-малко официален)

Па. (...)

Не мога да говоря полски [добре].

Nie mówię [dobrze] по полску. (...)

Говориш ли шведски?

Имате ли псувна дума? (...)

Говориш английски?

Говориш ли английски? (...)

Има ли тук някой, който говори английски?

Какво разбирате под английски? (...)

Помогне!

Помоци! или Ратунку! (...)

Внимавай!

Еха! (...)

Добро утро

Добро утро. (...)

Добър вечер

Добро утро. (...)

Лека нощ

Добранок. (...)

Не разбирам.

Nie rozumiem. (...)

Къде е банята?

Gdzie е тоалета? (...)

Проблем

Остави ме на мира.

Zostaw mnie. (...)

Не ме докосвай!

Nie ruszaj mnie! (...)

Обаждам се на полицията (да вика).

Помнете полицията! (...) (Att ringa): Zadzwonię na policeję (...)

Полиция!

Полиция! (...)

Спрете крадеца!

Zatrzymać złodzieja! (...)

Трябва ми помощта ти.

Potrzebuję pomocy. (...)

Спешно е.

До nagła potrzeba. (...)

Изгубен съм.

Аз съм горд. (...)

Изгубих си чантата.

Zgubiłem torbę. (...)

Загубил съм си портфейла.

Zgubiłem portfel. (...)

Болен съм.

Чори съм. (...)

Нараних се.

Джестем Рани (...)

Имам нужда от лекар.

Имам нужда от лекар. (...)

Мога ли да взема назаем вашия телефон?

Какво мога да направя (от pan / pani)? (пана на мъж, пани на жена. (...)

Номер

• Запетаите (,) се използват като десетични знаци в Полша, а интервалите се използват между хиляди (един милион = 1 000 000).
• За отрицателни числа се изписва знакът минус преди броя.
• Валутният символ е Зл (понякога също се пише PLN, когато се споменават различни валути, или, неправилно, като PLZ) и е написано след сумата.
• Общите съкращения са tys. за "хиляда", млн за 'милион (и), Милиард или mld за милиард и милиард за трилион.

1

един (...)

2

две (...)

3

trzy (...)

4

cztery (...)

5

pięć (...)

6

sześć (...)

7

siedem (...)

8

osiem (...)

9

dziewięć (...)

10

dziesięć (...)

11

jedenaście (...)

12

dwanaście (...)

13

trzynaście (...)

14

czternaście (...)

15

piętnaście (...)

16

szesnaście (...)

17

siedemnaście (...)

18

osiemnaście (...)

19

dziewiętnaście (...)

20

dwadzieścia (...)

21

dwadzieścia jeden (...)

22

dwadzieścia dwa (...)

23

dwadzieścia trzy (...)

30

trzydzieści (...)

40

czterdzieści (...)

50

pięćdziesiąt (...)

60

sześćdziesiąt (...)

70

siedemdziesiąt (...)

80

osiemdziesiąt (...)

90

dziewięćdziesiąt (...)

100

sto (...)

200

dwieście (...)

300

trzysta (...)

1 000

tysiąc (...)

2 000

два пъти (...)

1 000 000

милион (...)

1 000 000 000

милиард

1 000 000 000 000

милиард

номер _____ (влак, автобус и др.)

номер _____ (...)

половината

полюс / полюс (.../...)

по-малко

mniej (...)

Повече ▼

więcej (...)

Време

сега

teraz (...)

по късно

pó (niej (...)

преди

przed (...)

сутрин

rano (...)

сутрин

обработка (...)

следобед

популярен (...)

Вечер

wieczór (...)

нощ

noc (...)

Време

един съм

pierwsza w nocy (...)

седем сутринта

siodma ​​rano (...)

обяд

пълен (...)

един следобед

pierwsza po południu (...)

седем вечерта

po sióma po po po po po po po po po po ((...)

полунощ

пълен (...)

Продължителност

_____ минути)

_____ минута (минимум) (...)

_____ часа)

_____ godzina (godziny) (...)

_____ ден (и)

_____ dzień (дни) (...)

_____ седмица (и)

_____ tydzień (tygodnie) (...)

_____ месец (и)

_____ miesiąc (miesiące) (...)

_____ години

_____ рок (лата) (...)

Дни

днес

днес (...)

вчера

wczoraj (...)

утре

утро (...)

тази седмица

w tym tygodniu (...)

миналата седмица

в минало време (...)

следващата седмица

w następnym tygodniu (...)

Понеделник

poniedziałek (...)

Вторник

wtorek (...)

Сряда

środa (...)

Четвъртък

черен (...)

Петък

piątek (...)

Събота

sobota (...)

Неделя

niedziela (...)

Месеци

Януари

styczeń (...)

Февруари

люти (...)

Март

marzec (...)

април

kwiecień (...)

Може

Може (...)

юни

czerwiec (...)

Юли

lipiec (...)

Август

sierpień (...)

Септември

wrzesień (...)

Октомври

podziernik (...)

Ноември

listopad (...)

Декември

grudzień (...)

Напишете часа и датата

12-часовото време се използва само в ежедневната реч, 24-часовото време се използва във всички други ситуации. Общите формати за дата са 2006-12-25 (Адаптиран към ISO), 25.12.2006 и 25 XII 2006 r. Времето на деня може да се опише с rano (сутринта), po południu (следобед) и wieczorem (през нощта).

Цветове

черен

черен (...)

Бял

бял (...)

сиво

szary (...)

ЧЕРВЕН

czerwony (...)

син

niebieski (...)

жълто

жълто (...)

Зелено

zielony (...)

оранжево

pomarańczowy (...)

лила

розово (...)

кафяво

нагъл (...)

Транспорт

Автобус и влак

Колко струва билет до _____?

Има ли билети за _____? (...)

Билет за _____, моля.

Следващ реактивен билет до _____. (...)

Къде отива влакът / автобусът?

Имате ли автобус / автобус? (...)

Къде е влакът / автобусът до _____?

Търсите автобус до _____? (...)

Спира ли влакът / автобусът в _____?

Как да стигнете до там / автобусна спирка на _____? (...)

Кога влакът / автобусът отива до _____?

Кога е влакът / автобусът до _____? (...)

Кога влакът / автобусът пристига в _____?

Карате ли / карате ли до _____ автобуса? (...)

Вътрешни

krajowy

В чужбина

międzynarodowy

Билет

билетът

Контрол на билети ("проверете билета")

kasować bilet

Резервация

резервация

Първи (втори) клас

pierwsza / друга класа

Качване на борда

wejście

Изход

wyjście

Влак

pociąg

Perrong

peron

Проследяване

tor

Вагон за влак

вагон

Влакно отделение

przedział

Място

miejsce

Ред

rząd

Местоположение до прозореца

miejce przy oknie

За (не) пушачи

за (nie) palących

СЕДАЛО

miejsce siedzące

Лежащо / спално място

miejsce leżące / sypialne

Упътвания

Как да стигна до _____ ?

Как да стигна до _____? (...)

... гарата?

... stacji kolejowej? (...)

... автогарата?

... пътен автобус? (...)

... летището?

... лотниска? (...)

... център?

... център? (...)

... общежитието?

... schroniska młodzieżowego? (...)

... хотел _____?

... хотел _____? (...)

... шведското консулство?

... шведско консулство? (...)

Къде има много ...

Gdzie znajdę dużo ... (...)

... Хотел?

... хотели? (...)

... ресторанти?

... ресторанти? (...)

... барове?

... barów? (...)

...туристически атракции?

... miejsc do zwiedzenia? (...)

Можете ли да ме покажете на картата?

Мога ли да получа pan / pani показан на mapie? (...)

улица

улица (...)

Завийте наляво

Skręć w lewo (...)

Обърни се на дясно

Skręć w prawo (...)

наляво

lewo (...)

Точно така

prawo (...)

направо

просто (...)

мот _____

w kierunku _____ (...)

минало _____

минимум _____ (...)

преди _____

przed _____ (...)

Потърсете _____.

uważaj na _____. (...)

пресичане

Драскане (...)

север

пълен (...)

Юг

пълен (...)

изток

wschód (...)

Запад

zachód (...)

нагоре

pod górę (...)

надолу

в случая (...)

Такси

Такси!

Такси!, Благодаря! (...)

Заведи ме в _____, благодаря.

Моля, прочетете повече _____. (...)

Колко струва да отидете до _____?

Искате ли да изтеглите _____? (...)

Заведи ме там, моля те.

Моля, не се колебайте да се свържете с мен. (...)

Настаняване

Имате ли свободни места сега?

Czy macie / Czy są jakieś wolne pokoje? (...)

Колко струва стая за един човек / двама души?

Търсите единично / двойно легло? (...)

Е там...

Какво правиш ... (...)

... представен?

... чаршафи? (...)

... łazienka?

... баня? (...)

... телефон?

... телефон? (...)

... телевизор?

... телевизор? (...)

Може ли първо да видите стаята

Как мога да се върна на работа? (...)

Имаш ли нещо ...

Macie cos ... (...)

... по -тихо?

... bardziej cichego? (...)

... майор?

... większego? (...)

... пречиствател?

... czystszego? (...)

... по -евтино?

... танци? (...)

Добре, приемам го.

Добже, wezmę / biorę. (...)

Ще остана _____ нощ (и).

Zostanę na _____ noc (1 noc, 2-, 3-, 4- noce, 5-, 6-, ... nocy) (...)

Можете ли да предложите друг хотел?

Как мога да резервирам хотел? (...)

Имате ли сейф?

Czy macie sejf? (...)

... заключващи се шкафове?

... szatnię? (...)

Включена ли е закуска / вечеря?

Какво е името на работата? (...)

Колко е часът за закуска / вечеря?

Божията религия религия ли е? (...)

Моля, почистете стаята ми.

Моля, опитайте отново. (...)

Можете ли да ме събудите в _____? | Имате ли въпроси относно _____? (...)

Искам да напусна хотела.

Chcę się wymeldować. (...)

Пари

Приемате ли щатски долари / евро / британски лири?

Приемате ли банкноти в щатски долари / евро / британски долари? (...)

Приемате ли кредитни карти?

Приемате ли кредитни карти? (...)

Можете ли да обмените пари за мен?

Мога ли да променя решението си? (...)

Къде мога да обменя пари?

Gdzie mogę wymienić pieniądze? (...)

Можете ли да осребрите пътнически чекове за мен?

Как мога да се отърва от тях? (...)

Къде мога да осребря пътническите чекове?

Gdzie mogę wymienić czeki podróżne? (...)

Какъв е обменният курс?

Jaki jest kurs wymiany? (...)

Къде има банкомат?

Gdzie е банкомат? (...)

Храна

Маса за един / двама, моля.

Proset o stolik dla jednej osoby / dla dwóch osób. (...)

Мога ли да видя менюто, моля?

Мога ли да получа менюто? (...)

Мога ли да погледна в кухнята?

Мога ли да си купя кухня? (...)

Имате ли специалност къща?

Каква е вашата специалност? (...)

Има ли местен специалитет?

Каква е вашата местна специалност? (...)

Аз съм вегетарианец.

Аз съм вегетарианец. (...)

Не ям свинско.

Nie mogę jeść wieprzowiny. (...)

Не ям говеждо месо.

Може да не ви хареса. (...)

Ям само кошерна храна.

Jem tylko koszerne jedzenie. (...)

ала-карте

z karty (...)

закуска

śniadanie (...)

обяд

обяд, обиад (...)

вечеря

обиад или колаж (...)

Аз искам _____.

Chciałbym _____. (...)

Искам право с _____.

Chcę danie _____. (...)

пиле

z kurczakiem (...)

говеждо месо

z wołowiną (...)

риба

от риба (...)

шунка

z zynką (...)

колбас

z sosem (...)

сирене

z serem (...)

яйце

z jajkami (...)

салата

да играя (...)

(свежи зеленчуци

(пресен) вегетариански (...)

(свеж плод

(прясно) z owocami (...)

хляб

chleb (...)

тост

тост (...)

юфка

макарони (...)

ориз

ryż (...)

боб

фасола (...)

Мога ли да взема чаша _____?

Как да изтеглите _____? (...)

Мога ли да взема чаша _____?

Мога ли да подавам _____? (...)

Мога ли да взема бутилка _____?

Как мога да взема _____ бутилка? (...)

кафе

... kawy (...)

чай

... herbaty (...)

сок

... soku (...)

газирана вода

... wody gazowanej (...)

вода

... wody (...)

Бира

... piwa (...)

червено / бяло вино

... czerwonego / białego wina (...)

Може ли малко _____?

Как да преминем през _____? (...)

сол

... соли (...)

черен пипер

... пипер (...)

масло

... masła (...)

Извинете, сервитьор? (привличане на вниманието на сървъра)

Бихте ли искали да знаете повече? (...)

Аз съм свършил.

Съжалявам. (...)

Беше вкусно.

Беше много малък. (...)

Моля, извадете съдовете.

Опитай отново. (...)

Сметката Моля.

Рачунек, просе. (...)

Барове

Поднасяте ли алкохол?

Кой може да пие алкохол? (...)

Имате ли сервиз за маса?

Има ли обслужване на маса? (...)

Една бира / две бири, моля.

Едно парче / две парчета, процес. (...)

Чаша червено / бяло вино, моля.

Lampkę czerwonego / białego wina, proszę. (...)

Голямо силно благодаря.

Jeden kufel, proszę. (...)

Бутилка, моля.

Имате ли бутилка ... (...)

уиски

... уиски. (...)

водка

... водка. (...)

Циганин

... руму. (...)

вода

... wody. (...)

портокалов сок

... soku pomarańczowego. (...)

Кока Кола

... кока-коли. (...)

Имате ли закуски?

Обичате ли да печатате? (...)

Още едно Моля.

Има един от тях. (...)

Кога затваряте?

O której zamykacie? (...)

Пазаруване

Имате ли това в моя размер?

Czy macie to w moim rozmiarze? (...)

Колко струва?

Kosztuje ли са? (...)

Прекалено е скъпо.

Това е наркотик. (...)

Tar ni _____?

Какво мога да направя с _____? (...)

скъпо

droższego (...)

евтини

танцувам (...)

Не мога да си го позволя.

Nie mogę sobie na to pozwolić. (...)

Не го искам.

Nie chcę tego. (...)

Подвеждаш ме.

Nie chcę tego. (...)

Не ме интересува.

Не се интересувате. (..)

Добре, приемам го.

Dobrze, wezmę to. (...)

Мога ли да взема чанта?

Как мога да опаковам? (...)

Изпращате ли в чужбина?

Изпращате ли (в чужбина)? (...)

Нуждая се...

Potrzebuję ... (...)

... паста за зъби.

... paste do zębów. (...)

...четка за зъби.

... szczoteczkę do zębów. (...)

... тампони.

... тампони. (...)

... сапун.

... mydło. (...)

... шампоан.

... шампоан. (...)

... аналгетик.

... lek przeciwbólowy. (...)

... лекарство за настинка.

... лек на przeziębienie. (...)

... стомашен.

... lek na ból zęba. (...)

... самобръсначка.

... maszynkę do golenia. (...)

...чадър.

... чадър. (...)

... слънцезащитен крем.

... крем за опалания. (...)

...пощенска картичка.

... pocztówkę. (...)

... пощенски марки.

... znaczek pocztowy. (...)

... батерии.

... батерия. (...)

... хартия за писане.

... лист с хартия. (...)

...химикалка.

... długopis. (...)

... книги на шведски.

... между другото. / ... książki szwedzkojęzyczne. (...)

... вестници на шведски език.

... шведски списания. / ... шведски списания. (...)

... вестници на шведски език.

... szwedzkie gazety. / ... gazety szwedzkojęzyczne. (...)

... шведско-полски речник.

... шведско-полски превод. (...)

... английско-полски речник.

... английско-полски речник (...)

Да кара

Искам да наема кола.

Chcę wynająć samochód. (...)

Мога ли да получа застраховка?

Какво искате да правите без него? (...)

Спри се (на пътен знак)

Спри се (...)

слепа алея

ślepa улица (...)

Паркирането забранено

не паркирам (...)

ограничение на скоростта

печатни услуги (...)

бензиностанция

бензиностанция (...)

бензин

бензин (...)

Дизел

paliwo do diesla (...)

Агенции

Не съм направил нищо лошо.

Nie zrobiłem nic złego. (...)

Това беше недоразумение.

Не се препоръчва. (...)

Къде ме водиш?

Gdzie mnie zabieracie? (...)

Арестуван ли съм?

Какво търсиш? (...)

Аз съм шведски гражданин.

Аз съм шведски гражданин. (...)

Искам да говоря с посолството / консулството на Швеция.

Бих искал да се свържа с вас в посолството / консулството на Швеция. (...)

Искам да говоря с адвокат.

Искам да говоря с адвокат. (...)

Мога ли да платя глоба сега?

Как да инсталирате зелена плочка? (...)

Да научиш повече

Как казваш _____ ?

Jak powiedzieć _____? (...)

Какво е това / онова име?

Как си? (...)