Ръководство за разговори на руски - Guia de conversação russo

Тази статия е a ръководство за разговори .

О Руски (Руски език, руски язик, осветено. "Руски език") се говори като майчин език в Русия, Беларус, Украйна, Казахстан и Киргизстани се използва широко в Латвия, Естония и в различните други страни, които са формирали съставните републики на Съветския съюз. Когато пътувате в тези страни, е много полезно да говорите поне малко от езика, тъй като в рускоезичния свят английски рядко се говори, а португалски още по-малко.

Кирилица

Чрез изучаване на азбуката е възможно да се произнасят всички думи на езика с известна точност. Невъзможно е да се надценят предимствата на знанието как да се четат пътните знаци и знаци в руска ситуация при пътуване.

Кирилица			Еквивалентен звук на португалски
Главна буква	мъничък	Име
А	на	THE	The като влюбен
Б	б	бебе	Б
В	в	виж	v
Г	г	Познайте	g като в gдействие, никога като в gстанция
Д	д	В	д
Е	и	Да	да (дифтонг) (подчертана сричка) или i (сресиран)
Ë	ё	Йо	Йо (дифтонг)
Ж	ж	ge	й като в йпрозорец
З	з	Зе	z като в zебра
И	и	Аз	i
Й	да	Аз	харесвам (полугласна) след гласни
К	какво става	ka	° С като в ° Скъм
Л	там	здравей	там
М	м	В	м
Н	y	аха	не
О	o	О	О (ударена сричка), The слаб (ударена сричка)
П	п	Крак	за
Р	r	е	r като в тукrThe
С	да	ти си	с като в сal
Т	Добре	Вие	T
У	Вие	U	ти
Ф	ф	еф	е
Х	х	ха	rr фрикативен велар, както в баrrThe (в бразилско произношение и в някои португалски произношения)
Ц	ц	це	Вие както в Царя
Ч	ч	Tche	чао както при Чайковски
Ш	ш	Чай	чай като в Шарапова
Щ	щ	Шах	sch както в Шнайдер
Ъ	ъ		силен сигнал (служи за обозначаване на непалатализация на съгласни) (разделя Б, ° С, Б и Д в И, И, Ю и Я)
Y	ы	Y	без еквивалент на португалски, произнасям ти с уста в положение на i
Ь	ь		слаб сигнал (работи приблизително като З когато се трансформира не в аха или там в лх) (добавя малка i, почти незабележим за всяка съгласна)
Э	э	И	и, както в Виетам
Ю	ю	Ю	Йо (дифтонг)
Я	я	У а	там (дифтонг)

ръководство за произношение

Гласни

Съгласни

общи дифтонги

общи диграфи

Списък с фрази

Основи

Хей.

Здравствуйте. (ZDRAST-vui-tie) (Казват, че е лош късмет да казваш това на някого два пъти на ден.)

Хей. (неформален)

ривет. (pri-VIET)

Как си?

Какво за него? (как да го кажа?)

Добре благодаря.

Хорошо, спасибо. (ха-ра-ШО спа-СИ-ба)

Как се казваш?

Как Вас зовут? (как вас за-ВУТ?)

Моето име е ______ .

Меня зовут ______. (mi-NYA za-VUT ___)

Удоволствие.

Очень риятно. (O-chin 'pri-YAT-nu)

Моля те.

За съжаление. (па-джа-лста)

Благодаря.

асио. (спа-си-ба)

Моля.

е а то. (NIE-za-shto) (можете да използвате и "Пожалуйста")

Да.

а. (дава)

Не.

ет. (ниет)

Извинете. (моли за внимание)

Авинит. (из-ви-НИТ-йе)

Извинете. (моли за прошка)

Prostyte. (pra-STIT-ти)

Извинете ме.

Prostyte. (pra-STIT-ти)

Довиждане

До свидани. (от сви-ДАН-ня.)

Довиждане (неформален)

ока. (pa-KA)

Не говоря руски [добре].

Я не говоря по-руски (добре). (ya ni ga-va-RIU pa RU-ski [ha-ra-SHO])

Voce Fala Ingles?

Вие говорите по-английски? (vi ga-va-RI-tye an an-glis-ki?)

Някой тук говори ли английски?

Кто-нибудь тук говори по-английски? (KTO-ni-bud 'zdies ga-va-RIT pa an-GLIS-ki?)

Помогне!

омогите! (да-ма-ги-вратовръзка!)

Внимавай!

странично !! (os-ta-RO-jno!)

Добро утро.

Доброе утро. (DO-bro-ie U-tro)

Лека нощ.

Добрый вечер. (DO-bri VIE-tcher)

Добър вечер(спя)

Спокойной ночи! (спа-KOI-nui NO-tchi)

Не разбирам.

Я онмаю. (ya ni pa-ni-mai-yu)

Не знам.

Не е. (ya ni ZNA-yu)

Къде е банята?

Къде туалет? (gdye you-a-LYET?)

Проблеми

Остави ме на мира.

тстан. (at-STAN '!)

Не ме докосвай!

е трогай МЕНЯ! (ni-TRO-gai mi-NYA!)

Ще извикам полиция (милиция в Русия).

Я визову милицию. (ya VY-za-vu mi-LI-tsi-yu!)

Полиция! (Милиция)

Милиция! (ми-ли-ци-я!)

Спри се! Крадец!

Держите вора! (dir-JI-tye VO-ra!)

Нужда от помощ.

Моята нужна помощ. (mnye nuj-NA VA-sha PO-musch)

Спешно е.

то срочно !. (E-to SROTCH-не)

Изгубих се.

Я заблудился/заблудилась - (м/ж). (ya za-blu-DIL-so / za-blu-DI-las ’)

По -долу (а) е за женски:

Изгубих чантата си.

Я загурял (а) своята сумку. (ya pa-tir-YAL (-a) sva-YU SUM-ku)

Загубих си портмонето.

Я загубял (а) свой бумажник. (ya pa-tir-YAL (-a) svoy bu-MAJ-nik)

Чувствам се зле.

Я болен (м.) / Я болнина (ф.) (ya-BO-lien (мъжки) / ya-bal’-NA (женски))

Ранен съм.

Я ranen (а) (ya RA-nin (-a))

Имам нужда от лекар.

Мне нужен врач. (mnye NU-jin vratch)

Мога ли да използвам телефона ви?

Може ли от вас да позвоните? (MO-jnu at vas paz-va-NIT ’?)

(Може да се използва само за стационарни, не и за мобилни телефони. Да се ​​пита непознат за мобилен телефон не е учтиво.)

Числа

0

ноль. (нол ')

1

Один. (адин)

2

два. (два)

3

TRI. (три)

4

етыре. (четирия)

5

ть (пиат)

6

есть (шест)

7

семь (syem ')

8

восемь. (vasyem ')

9

девять. (боядисвам)

10

десять. (dyesyt ')

11

одиннадцать. (adinnadtsit ')

12

двенадцать. (двенадцит)

13

trinadcat. (trinadtsit ')

14

четирирнадцать. (четирнадцит)

15

пятнадцать. (pytnadtsit ')

16

естнадцать. (шестнадцит)

17

семнадцать. (symnadtsit)

18

восемнадцать. (vasyemnadtsat ')

19

девятнадцать. (dvytnadtsit)

20

двадцать. (dvadtsiat ')

21

двадцать один. (двадцат адин)

22

двадцать два. (двадцат два)

23

двадцать три. (двадцат три)

30

тридзат. (tridtsat ')

40

Старши (serok)

50

пятьдесят. (pyt'desyt)

60

естьдесят. (shest'desyt)

70

семьдесят. (syem'desyt)

80

восемьдесят. (vasyem'desyt)

90

девяносто. (dvynosta)

100

сто. (Аз съм)

200

двести. (Носех)

300

TRIIST. (тъжно)

400

етыреста. (четиреста)

500

пятьсот. (pyt'sot)

600

естьот. (тя е така)

700

семсот. (syem'sot)

800

восемсот. (vasyem'sot)

900

девятьот. (dvyt'sot)

1000

тысячи. (tysychi)

2000

две хилячи. (две тисичи)

1,000,000

Один милион. (adin милион)

номер _____ (влак, автобус и др.)

Номер. (име)

половината

половин. (дума)

всяко по-малко

менструация. (мъжко)

Повече ▼

олее. (балий)

Части от деня

сега

. ()

по късно

. ()

преди

. ()

сутрин

. ()

следобед

. ()

нощ

. ()

часа

един сутринта

. ()

два часа през нощта

. ()

по обяд

. ()

един час след обяд

. ()

два часа следобед

. ()

три и половина следобед

. ()

полунощ

. ()

Продължителност

_____ минути)

. ()

_____ часа)

. ()

_____ дни)

. ()

_____ седмица (и)

. ()

_____ месец месеци)

. ()

_____ години)

. ()

Дни

днес

. ()

вчера

. ()

утре

. ()

тази седмица

. ()

миналата седмица

. ()

следващата седмица

. ()

Неделя

. ()

Понеделник

. ()

Вторник

. ()

Сряда

. ()

Четвъртък

. ()

Петък

. ()

Събота

. ()

месеци

Януари

. ()

Февруари

. ()

Март

. ()

април

. ()

Може

. ()

юни

. ()

Юли

. ()

Август

. ()

Септември

. ()

Октомври

. ()

Ноември

. ()

Декември

. ()

напишете час и дата

21 септември 2005 г., „Двадесет и първи септември две хиляди и пет“

Цветове

черен

. ()

Бял

. ()

Сив

. ()

червен

. ()

син

. ()

жълто

. ()

зелено

. ()

Оранжево

. ()

лилаво

. ()

Виолетова

. ()

розово

. ()

Кафяво

. ()

Транспорт

автобус и влак

Колко струва билет до _____?

. ()

Билет за _____, моля.

. ()

Къде отива влакът/автобусът?

. ()

Къде спира влакът/автобусът за _____?

. ()

Спира ли този влак/автобус на _____?

. ()

Кога тръгва влакът/автобусът за _____?

. ()

Кога този влак/автобус пристига в _____?

. ()

посоки

Как ще отида на _____?

. ()

... до гарата?

. ()

... до автогарата?

. ()

...към летището?

. ()

...по средата?

. ()

... до младежкия хостел?

. ()

... до хотел _____?

. ()

... на нощен клуб/бар/парти?

. ()

... в интернет кафе?

. ()

... до бразилско/португалско консулство?

. ()

Където има много/много ...

. ()

... хотели?

. ()

... ресторанти?

. ()

... барове?

. ()

...места за посещение?

. ()

...Жени?

. ()

Можете ли да ме покажете на картата?

. ()

път

. ()

Завийте наляво.

. ()

Обърни се на дясно.

. ()

наляво

. ()

надясно

. ()

винаги напред

. ()

към _____

. ()

след _____

. ()

преди _____

. ()

Потърсете _____.

. ()

пресичане

. ()

север

. ()

юг

. ()

изток

. ()

Запад

. ()

изкачвам се

. ()

спускане

. ()

Такси

Такси!

. ()

Заведете ме в _____, моля.

. ()

Колко струва да отидете до _____?

. ()

Заведи ме там, моля те.

. ()

Следвайте тази кола!

. ()

Опитайте се да не прегазите пешеходци.

. ()

Престани да ме гледаш по този начин!

. ()

ОК нека да отидем.

. ()

Настаняване

Имате ли свободни стаи?

. ()

Колко струва стая за един/двама души?

. ()

Стаята разполага с ...

. ()

... бельо?

. ()

... вана?

. ()

...телефон?

. ()

...телевизия?

. ()

Мога ли първо да видя стаята?

. ()

Има ли нещо по -спокойно?

. ()

... по -голям?

. ()

... по -чиста?

. ()

... по -евтино?

. ()

ОК разбрах.

. ()

Ще остана _____ нощ (и).

. ()

Можете ли да предложите друг хотел?

. ()

Имате ли сейф?

. ()

... брави?

. ()

Включена ли е закуска/вечеря?

. ()

В колко часа е закуската/вечерята?

. ()

Моля, почистете стаята ми.

. ()

Можете ли да ме събудите в _____?

. ()

Искам да проверя.

. ()

Пари

Приемате ли американски/австралийски/канадски долари?

. ()

Приемате ли паунда стерлинги?

. ()

Приемате ли кредитни карти?

. ()

Можете ли да ми промените парите?

. ()

Къде мога да сменя парите?

. ()

Можете ли да ми замените пътнически чек

. ()

Къде мога да разменя пътнически чек (пътнически чек)?

. ()

Какъв е обменният курс?

. ()

Къде имате банкомат?

. ()

храна

Маса за един/двама души, моля.

. ()

Мога ли да видя менюто, моля?

. ()

Мога ли да видя кухнята, моля?

. ()

Има ли специалност къща?

. ()

Има ли местен специалитет?

. ()

Аз съм вегетарианец.

. ()

Не ям свинско.

. ()

Точно като кошер.

. ()

Можете ли да го направите "по -лек", моля?

. ()

половин порция

. ()

порция

. ()

хранене с фиксирана цена

. ()

ала-карте

. ()

закуска

. ()

обяд

. ()

лека закуска

. ()

да обядвам

. ()

чанта

. ()

пекарна

. ()

Аз искам _____.

. ()

Искам чиния от _____.

. ()

Говеждо месо

. ()

пиле

. ()

говеждо месо

. ()

риба

. ()

шунка

. ()

колбас

. ()

барбекю

. ()

Зеленчуци (прясно)

. ()

картоф

. ()

лук

. ()

морков

. ()

гъба

. ()

краставица

. ()

домат

. ()

салата

. ()

плодове (прясно)

. ()

ананас/ананас

. ()

банан

. ()

Череша

. ()

Оранжево

. ()

лимон

. ()

Apple

. ()

Ягода

. ()

изчакайте . ()

праскова

. ()

Други . ()

хляб

. ()

тост

. ()

паста

. ()

ориз

. ()

пълнозърнест

. ()

боб

. ()

сирене

. ()

яйца

. ()

сол

. ()

черен пипер

. ()

масло

. ()

Напитки

. ()

Искате ли чаша _____?

. ()

Искате ли чаша _____?

. ()

Искате _____ бутилка?

. ()

кафе

. ()

чай

. ()

сок

. ()

газирана вода

. ()

Вода

. ()

Бира

. ()

мляко

. ()

Газирани напитки

. ()

червено/бяло вино

. ()

с не

. ()

лед

. ()

захар

. ()

подсладител

. ()

Може ли да ми дадете _____?

. ()

Съжалявам, сервитьор?

. ()

Приключих.

. ()

Преядох.

. ()

Беше вкусно.

. ()

Моля, извадете съдовете.

. ()

Сметката Моля.

. ()

барове

Поднасят ли алкохол?

. ()

Има ли сервиз за маса?

. ()

Една бира/две бири, моля.

. ()

Чаша червено/бяло вино, моля.

. ()

Чаша, моля.

. ()

Кутия/бутилка, моля.

. ()

уиски

. ()

водка

. ()

ром

. ()

Вода

. ()

газирана вода

. ()

тонизираща вода

. ()

портокалов сок

. ()

Кока Кола

. ()

Имате ли предястия?

. ()

Още едно Моля.

. ()

Още един кръг, моля.

. ()

Кога затварят?

. ()

Покупки

Имате ли това в моя размер?

. ()

Колко?

. ()

Много е скъп.

. ()

Приет _____?

. ()

скъпо

. ()

евтини

. ()

Нямам достатъчно пари.

. ()

Не искам.

. ()

Заблуждаваш ме.

. ()

Не ме интересува.

. ()

Добре, ще го направя.

. ()

Мога ли да взема чанта?

. ()

Доставка до други държави?

. ()

Трябва...

. ()

... паста за зъби.

. ()

...Четка за зъби.

. ()

... капачки.

. ()

... сапун.

. ()

... шампоан.

. ()

... аспирин.

. ()

... лекарство за настинка.

. ()

... лекарство за стомашни болки.

. ()

... острие.

. ()

... чадър

. ()

... слънцезащитен крем.

. ()

...пощенска картичка

. ()

... (пощенски марки).

. ()

... купчини.

. ()

...найлонови торбички.

. ()

... низ.

. ()

...Тиксо. . ()

...хартия за писане.

. ()

...химикалка.

. ()

... книги на английски език.

. ()

... списание на португалски.

. ()

... вестник на португалски.

. ()

... английско-португалски речник.

. ()

Да кара

Искам да наема кола.

. ()

Мога ли да направя застраховка?

. ()

Спри се (в знак)

. ()

Опа!

. ()

еднопосочен

. ()

забранено паркиране

. ()

ограничение на скоростта

. ()

бензиностанция

. ()

Бензин

. ()

дизел/дизел

. ()

подлежащи на теглене

. ()

Власт

Вината е негова!

. ()

Не е как изглежда.

. ()

Мога да обясня всичко.

. ()

Не съм направил нищо лошо.

. ()

Кълна се, че не съм направил нищо, твоята гвардия.

. ()

Това беше грешка.

. ()

Къде ме водиш?

. ()

Арестуват ли ме?

Я arеstovan (а)? (ya a-rys-TO-van (M)/vana (F)?)

Аз съм бразилски гражданин.

Я гражданин/гражданка бразильский. (ya graj-da-NIN (M)/graj-DAN-ka (F) сутиен-ZIL-ski)

Искам да говоря с бразилското консулство.

Аз искам да говоря с посолством/консулством Бразилски. (ya kha-CHU pu-gu-va-RIT s KON-sul’-stvam bra-ZIL-ski)

Искам да говоря с адвокат.

. ()

Мога ли да пусна гаранция сега?

. ()

Мога ли просто да платя глоба?

Мога ли да заплатя штраф сега? (ya ma-GU za-pla-TIT ’shtraf sai-CHAS?) (Показва намерение да плати подкуп, за да се измъкне от неприятности.)

Научете повече

• Moscow Times Учебно ръководство на Moscow Times

Тази статия е очертан и се нуждаят от повече съдържание. Той вече следва подходящ модел, но не съдържа достатъчно информация. Потопете се напред и му помогнете да расте!