Японско ръководство за разговори - Guia de conversação japonês

Тази статия е a ръководство за разговори .

Японско писане на фенер в храм в Асакуса, Токио.

THE Японски език се говори в Япония и в общности от имигранти и японски потомци по целия свят.

Азбука

Въпреки че японската граматика е сравнително проста, писане може да бъде сложно за западняците, тъй като не използва азбуката, но 3 други системи ... едновременно!

• Канджи - Китайски идеограми, представляват цели думи и сложни идеи с един -единствен символ. Един и същ канджи може да означава повече от едно нещо (напр. 日 може да означава ден или Слънце), в зависимост от контекста, в който се появяват. Японците се научават да ги четат през целия си живот.
• хирагана - е сричка, тоест всеки символ означава сричка, използвана за образуване на думи от японски произход
• Катакана -също е сричка, с по-прави щрихи, използвана за образуване на думи с чужд произход, включени в японския (например: ホ テ ル = ho-te-ru = хотел) или за подчертаване на думи в обикновени текстове, реклами и др.

Граматика

Обща структура на изречението: Японският език използва структурата на изречението Subject-Object-Verb (SOV), в която субектът се появява първо, последван от Object и накрая глагола. Изречение, което се подчинява на разположението на SOV, почти винаги ще има своя глагол като последна дума, което означава, че глаголът почти винаги ще бъде в края на изречението.

СУБЕКТЕН ОБЕКТ ГЛАГОЛ (‘’わ た し は 鮨 を 食 べ る’’ |‘’watashi-wa sushi wo taberu’’ | ‘’ I (мръсотия.) Sushi (obj.) Ям (vrb) ’’)

ръководство за произношение

Гласни

Те следват малко по -различен ред от обичайния западен ред.

Произношението му обаче е почти идентично с португалския език, като се доближава много до югоизточния/южния акцент. Гласните винаги са представени съответно от HIRAGANAS и KATANAS. Първият за японски език и вашите думи и вторият за чужди езици, а също и вашите думи.

Съгласни

общи дифтонги

общи диграфи

Списък с фрази

Основи

Добро утро.

は よ う ご ざ い ま す。

(О, хай ти се наслаждаваш на Имасу.)

Благодаря.

り が と う ご ざ い ま す。

(Arigatou enjoyimasu.)

Как си?

元 気 で す か？

(О-генки десу ка?)

добре, благодаря ти

気 で す 、 お か げ さ ま で。

(Genki desu, okagesama de.)

Как се казваш?

名 前 は 何 で す か？

(О-намае ва нан десу ка?)

(Моето име е ______ .

私 は _____ で す。

(Watashi wa _____ desu.)

Приятно ми е да се запознаем.

じ め ま し て。

(Хаджимешит.)

Моля те.

願 い し ま す。

(О-негаи шимасу.)

Моля.

う い た し ま し て。

(Давам иташимашите.)

Да.

い。

(хай)

Не.

い え。

(Ие.)

Извинете

み ま せ ん。

(Сумимасен.)

Извинете.

み ま せ ん。

(Сумимасен.)

Извинете ме.

め ん ね。

(Гомен не.)

Моля.

め ん な さ い。

(Nasai gomen.)

Довиждане. (официален)

よ う な ら。

(Саюнара.)

Довиждане. (неформален)

イ バ イ。

(Бай ба.)

Ще се видим скоро.

た ね。

(Убий го.)

Не говоря [добре] японски.

が （あ ま り） 出来 ま せ ん。

(Нихонго га [амари] декимасен.)

Говори португалски?

ル ト ガ ル 語 が 話 ま す か？

(Porutogaru-go ga hanasemasu ka?)

Има ли тук някой, който говори португалски?

ル ト ガ ル 語 の 話 せ る が い ま す か？

(Porutogaru-go no hanaseru hito ga imasu ka?)

Помогне!

け て！

(Тасукете!)

Добро утро.

は よ う ご ざ い ま す。

(О, хай ти се наслаждаваш на Имасу.)

Добър ден.

ん に ち は。

(Konnichi wa.)

Лека нощ.

ん ば ん は。

(Конбан ва.)

Лека нощ. (при сбогом)

休 み な さ い

(О-ясуми насаи.)

Не разбирам.

か り ま せ ん。

(Вакаримасен.)

Къде е банята?

イ レ は ど こ で す か？

(Toire wa doko desu ka?)

Бихте ли дошли тук за малко?

ょ っ と い い

(tyoto-ii)

Проблеми

Остави ме на мира!

人 に さ せ ろ！

(Hitori ni sasero!)

Не докосвайте!

ら な い で 下 さ い！

(Саваранаи от кудасай!)

Звъня в полицията.

に 電話 を か け る よ。

(Кейсацу ни денва о какеру йо.)

Крадец!

棒！

(Доробу!)

Трябва ми помощта ти.

け が 必要 で す。

(Tasuke ga hitsuyou desu.)

Спешно е.

で す。

(Kinkyu desu.)

Изгубих се.

子 に な っ て し ま っ ん で す す。

(Maigo ni natte shimattan desu.)

Загубих си куфара [портмонето].

荷 物 [か ば ん] を な く し て し ま い ま し た。

(Нимоцу [кабан] о наку шите шиймаймашита.)

Загубих си портмонето.

布 を な く し て し ま ま し た た。

(Saifu the naku shite shimaimashita.)

Болен съм.

合 が 悪 い ん で す。

(Guai ga waruin desu.)

Ранен съм.

我 し ま し た。

(Шимашита Кега.)

Имам нужда от лекар.

者 を 呼 ん で 下 さ い。

(Isha the yonde kudasai.)

Мога ли да използвам телефона ви?

を 借 り て も い い で す か？

(Denwa o karite mo ii desu ka?)

аташиу (жена)

Числа

номер _____ (влак, автобус и др.)

_____ 番

(_____- забрана)

половината

半 分

(ханбун)

по -малко (пари, цена и т.н.)

も っ と 安 い

(мотото на yasui)

повече (пари, цена и т.н.)

も っ と 高 い

(мото такаи)

Части от деня

сега

今

(магнит)

по късно

後 で

(акт на)

преди _____

_____ の 前 に

(Не майка, не)

сутрин

朝

(крило)

следобед

昼

(хиру)

нощ

夜

(йору)

часа

един сутринта

午前 一時

(gozen ichi-ji)

два часа през нощта

午前 二 時

(gozen ni-ji)

по обяд

昼

(хиру)

един час след обяд

午後 一時

(gogo ichi-ji)

два часа следобед

午後 二 時

(гого джи-джи)

три и половина следобед

午後 三 時三十分

(gogo san-ji san-juppun)

полунощ

. 真 夜 中

(майо-нака)

Продължителност

_____ минути)

_____ 分 間

(_____- fun-kan/-bun-kan/-pun-kan)

_____ часа)

_____ 時間

(_____- джи-кан)

1 ден (и)

一日

(ичи-ничи)

2 дни)

二 日間

(фуцука-кан)

3 дни)

三 日間

(микка-кан)

4 дни)

四日 間

(йока-кан)

_____ седмица (и)

_____ 週 間

(_____- шуу-кан)

_____ месец месеци)

_____ ヶ 月

(_____- ка-гецу)

_____ години)

年 間

(_____- нен-кан)

Дни

месеци

напишете час и дата

21 септември 2005 г., "Двадесет и първи септември две хиляди и пет"

2005, 9, 21, 2005, ni-sen-go-nen ku-gatsu ni-juu-ichi-nichi

• Японците използват двугодишни системи: нашата (2005, 2006, 2007 ...), а понякога и система, свързана с императори. Настоящата ера се нарича хейсей (平 成).

2005

'17'

(хейсей джу-нана-нен)

2006

'18'

(хейсей джу-хачи-нен)

2007

'19'

(хейсей джу-кюу-нен)

и т.н.

Цветове

черен

黒. (Куро)

Бял

白. (Широ)

Сив

灰色 の. (Хайро в)

червен

赤. (известен още като)

син

青. (към)

жълто

黄色. (Киро)

зелено

緑. (midori)

Оранжево

オ レ ン ジ. (оренджи)

лилаво

紫. (мурасаки)

розово

ピ ン ク. (пинку)

Кафяво

茶色. (Високо)

златен цвят

金色. (кин-иро)

сребърен цвят

銀色 (морско свинче)

транспорт

автобус и влак

Колко струва билет до _____?

_____ へ 行 く の は い く で す か？.

(_____ и iku no wa, ikura desu ka?)

Билет за _____, моля.

_____ へ 行 く 切 符 を つ 下 さ さ い.

(_____ той iku kippu wo hitotsu kudasai)

Къде отива влакът/автобусът?

の 電車 ・ バ ス は ど こ 行 き ま す か？

(Година денша/басу ва, доко той икимасу ка?)

Къде е влакът/автобусът до _____?

_____ へ 行 く 電車 ・ バ ス は こ で す す か (_____ той ику денша/басу уа, доко десу ка?)

Спира ли този влак/автобус на _____?

の 電車 ・ バ ス は _____ で 止 ま り ま す か？ (Коно денша/басу ха, _____ от Томаримасу ка?)

Кога тръгва влакът/автобусът за _____?

_____ へ 行 く 電車 ・ ば す は つ 発 車 し ま す か？ (_____ той ику денша/басу уа, ицу хасша шимасу ка?)

Кога този влак/автобус пристига в _____?

の 電車。 バ ス は つ _____ に 着 き ま す か？ (Коно денша/басу ва, ицу _____ ни цукимасу ка?)

Упътвания

Как ще отида на _____?

は い か ____ ____ に 行 く か。 (watashi wa ikani _______ni iku ka?)

... до гарата?

駅 (eki)

... до автогарата?

ス タ ー ミ ナ ル (басу тааминару)

...към летището?

空港 (kuukou)

...по средата?

下町 (шитамачи)

... до младежкия хостел?

ー ス ホ ス テ ル (юусу хосутеру)

... до хотел _____?

_____ ホ テ ル (hoteru)

... на нощен клуб/бар/парти?

ラ ブ ・ バ ー ・ パ ー テ ィ ー (kurabu/baa/paatii)

... в интернет кафе?

ン タ ー ネ ッ ト カ フ ェ (intaanetto кафе)

... до бразилското/португалското генерално консулство?

ラ ジ ル 総 領事館 ・ ポ ル ガ ル ル 総 領事館 (Burajiru Аз съм Ryoujikan/Porutogaru Аз съм Ryoujikan)

Където има много/много ...

_____ が 多 い と こ ろ は こ で し ょ う か. (_____ ga ooi tokoro wa, doko deshou ka?)

... хотели?

ホ テ ル (hoteru)

... ресторанти?

レ ス ト ラ ン (ресутор)

... барове?

バ ー (хаха)

...Жени?

女 (onna)

Можете ли да ме покажете на картата?

図 を 見 せ て く れ ま せ ん か？ (Chizu wo misete kuremasen ka?)

път

道 (мичи)

Завийте наляво.

に 曲 が っ て く だ さ い. (Hidari ni magatte kudasai.)

Обърни се на дясно.

に 曲 が っ て く だ さ い. (Migi ni magatte kudasai.)

наляво

左 (Хидар)

надясно

右 (миги)

винаги напред

真 っ 直 ぐ (масаж)

към _____

____ の 方向 へ. (без houkou и )

след _____

____ の 後 に/で. (в акта ni/de )

преди _____

____ の 前 に/で. (няма майка ni/de )

Потърсете _____.

_____ を 探 し て く だ さ い. (____ два сагашите кудасаи )

пресичане

交 差点 (kousaten)

север

北 (кита)

юг

南 (минами)

изток

東 (хигаши)

Запад

西 (ниши)

изкачвам се

上 が り. (агари )

спускане

下 り. (кудари )

Такси

Такси!

タ ク シ ー (Такушии)

Заведете ме в _____, моля.

_____ へ 行 っ て 下 さ い. (_____ той itte kudasai.)

Колко струва да отидете до _____?

_____ ま で は い く ら で し ょ う か？ (_____ направи wa, ikura deshou ka?)

Заведи ме там, моля те.

そ こ へ 行 き ま し ょ う. (Asoko he ikimashou.)

Следвайте тази кола!

の 車 を 追 い 掛 け て 下 さ い. (Ано курума или ойкакете кудасай.)

Престани да ме гледаш по този начин!

そ ん な 風 に 私 を じ っ と 見 い で 下 下 さ い. (Sonna fuu ni watashi the kudasai jitto minai!)

ОК нека да отидем.

じ ゃ 、 行 き ま し ょ う. (Да, икимашоу.)

Настаняване

Имате ли свободни стаи?

い た 部屋 が あ り ま す か？ (Aita heya ga arimasu ka?)

Колко струва стая за един/двама души?

一 人/二人 用 の 部屋 は い ら で で す.?. (hitori/futari yo no heya wa ikura desuka?)

Стаята разполага с ...

こ の 部屋 は ___ が あ り ま す か. (kono heya wa ___ ga arimasu ka )

... бельо?

シ ー チ ン グ (шичингу)

... вана?

お ふ ろ. (гореща вана)

...телефон?

電話. (denwa)

...телевизия?

テ レ ビ. (tereb)

Мога ли първо да видя стаята?

部屋 は 先 に 見 て い い で す か. (oheya wa sakini miteii desuka)

Има ли нещо по -спокойно?

っ と 落 ち 着 い た 物 は り り ま す か. (мото ochitsuita mono wa arimasu ka)

... по -голям?

っ と 大 き い. (мото оки)

... по -чиста?

っ と き れ い. (мото кирей)

... по -евтино?

も っ と 安 い. (мотото на yasui)

ОК разбрах.

オ ー ケ ー 、 こ れ で 大丈夫 で す. (добре daijoubu desu kore)

Ще остана _____ нощ (и).

_____ 晩 泊 ま り ま す。 (____ забрани Томаримасу.)

Можете ли да предложите друг хотел?

の 宿 は ご 存 知 で す か? (hoka no yado wa gozonji desu ka?)

Имате ли сейф?

[金庫] あ り ま す か? ([kinko] arimasuka?)

... брави?

南京 錠 (nankinjou)

Включена ли е закуска/вечеря?

朝 食/夕 食 は 付 き ま す か? (chōshoku/yūshoku wa tsukimasuka?)

В колко часа е закуската/вечерята?

朝 食/夕 食 は 何時 で す か? (chōshoku/yūshoku wa nanji desuka?)

Моля, почистете стаята ми.

ソ ウ ジ お 願 い し ま す. (souji onegaishimasu)

Можете ли да ме събудите в _____?

_____ に 起 こ し て く だ さ い。 (____ ни окошите кудасаи.)

Искам да проверя.

ェ ッ ク ア ウ ト で す。 (CHEKKUAUTO (проверете) desu.)

Пари

Приемате ли американски/австралийски/канадски долари?

ア メ リ カ/オ ー ス ト ラ リ ア/カ ナ ダ ド ル は 使 え ま す か? (Америка/ōsutoraria/канада закуска wa tsukae masuka?)

Приемате ли паунда стерлинги?

ギ リ ス ポ ン ド は 使 ま す す か？ (IGIRISUPONDO wa tsukaemasuka?)

Приемате ли кредитни карти?

レ ジ ッ ト カ ー ド は 使 ま す す か？ (KUREJITTO KAADO (кредитна карта) wa tsukaemasuka?)

Можете ли да ми промените парите?

金 両 替 で き ま す か？ (okane ryōgae dekimasu ka?)

Къде мога да сменя парите?

金 は ど こ で 両 替 で ま す す か？ (ryōgae dekimasuka okane wa doko?)

Можете ли да ми замените пътнически чек?

ラ ベ ラ ー ズ ・ チ ェ ッ を 両 替 で き ま す か？ (TORABARA-ZU CHEKKU (пътнически чек) wo ryōgae dekimasuka?)

Къде мога да разменя пътнически чек (пътнически чек)?

ラ ベ ラ ー ズ ・ チ ェ ク は ど こ で 両 替 で き ま す か？ (TORABARA-ZU CHEKKU (пътнически чек) ryōgae dekimasuka's wa doko?)

Какъв е обменният курс?

替 レ ー ト は い く ら で す か？ (kawase reeto wa ikura desu ka?)

Къде е банкомат?

ATM は ど こ に あ り ま す か A (банкомат wa doko ni arimasuka?)

храна

Маса за един/двама души, моля.

人 ・ 二人 で す が. (Хитори/Футари е гадно.)

Мога ли да видя менюто, моля?

ニ ュ ー を 見 せ て く だ さ い. (Menyuu или misete kudasai.)

Мога ли да видя кухнята, моля?

所 を 見 た い ん で す が. (Daidokoro wo mitain desu ka)

Има ли специалност къща?

お す す め は 何 で す か. (Osusume wa nan desu ka?)

Има ли местен специалитет?

か 名 物 が あ り ま す か？ (Nanka meibutsu ga arimasu ka?)

Аз съм вегетарианец.

ェ ジ ェ タ リ ア ン で す。 (Вегетарианско десу.)

Не ям свинско.

ー ク は 食 べ ら れ ま せ ん (Pooku wa taberaremasen.)

Точно като кошер.

ょ う ど コ ー シ ャ と し て。 (Chōdo kōsha да шиба.)

Можете ли да го направите "по -лек", моля?

な た は そ れ 軽 "軽 い" を 行 う こ と が き ま す 、 し て く だ さ い (Anata wa sore o "karui" o okonau koto ga dekimasu, shite kudasai?)

половин порция

半部. (хан-бу)

порция

部分. (бубун)

хранене с фиксирана цена

定 食 (Тейшоку)

ала-карте

一 品 料理 (hitoshina ryouri)

закуска

朝 ご 飯 (асагохан)

обяд

昼 ご 飯 (хиругохан)

лека закуска

軽 食 (кейшоку)

да обядвам

晩 ご 飯 (бангохан)

чанта

ッ グ バ ッ グ. (biggu baggu)

пекарна

パ ン 屋 (паня)

Аз искам _____.

_____ 頂戴. (_____ choudai.)

Искам чиния от _____.

何 か _____ 入 っ て る も が 欲 欲 し い. (Нанка _____ ga haitteru mono ga hoshii.)

Говеждо месо

肉 (нику)

пиле

鶏 肉 (торику)

говеждо месо

牛肉 ・ ビ ー フ (гюнику/биифу)

риба

魚 (сакана)

шунка

ハ ム (хаму)

колбас

ソ ー セ ー ジ (sooseeji)

барбекю

焼 き 肉 (якинику)

Зеленчуци (прясно)

野菜 (yasai)

картоф

芋 ・ ポ テ ト (imo/poteto)или(jagaim)

лук

タ マ ネ ギ (tamanegi)

морков

ニ ン ジ ン (нинджа)

издънка от бамбук

キ ノ コ (киноко)

краставица

キ ュ ウ リ (кюури)

домат

ト マ ト (домат)

патладжан

ナ ス (насу)

салата

サ ラ ダ (излекуван)

плодове (прясно)

果物 (кудамоно)

ананас/ананас

イ ン ア ッ プ ル (painappuru)

банан

バ ナ ナ (банан)

Череша

桜 ん 坊 (сакуранбу)

Оранжево

オ レ ン ジ (оренджи)или(Микан)

лимон

レ モ ン (remon)

Apple

リ ン ゴ (ринго)

Ягода

イ チ ゴ (ичиго)

изчакайте

梨 (наши)

праскова

ピ ー チ (пиичи)

диня

(шуйка)

грозде [будо]

Други そ の 他 (спи хока)

хляб

パ ン (тиган)

тост

ト ー ス ト (тосуто)

паста

パ ス タ (дневен ред)

ориз

ご 飯 (Гохан)

пълнозърнест

穀物. (Кокумоцу)

боб

豆 (мамо)

сирене

チ ー ズ (чиизу)

яйца

卵 (тамаго)

сол

塩 (шио)

черен пипер

こ し ょ う (кошоу)

масло

バ タ ー (рокля)

Напитки

飲 み 物 (име)

Искам чаша _____.

_____ を 一杯 下 さ い. (_____ ippai kudasai.)

Искам _____ бутилка.

で _____ を 一 本 下 さ い. (кошче от _____ o ippon kudasai)

кафе

コ ー ヒ ー (koohii)

чай

茶 (чай)или(Чаят)

сок

ジ ュ ー ス (juusu)

газирана вода

パ ー ク リ ン グ ウ ォ ー タ ー. (Supākuringuu ~ ōtā)

Вода

水 (mizu)

Бира

ビ ー ル (biiru)

мляко

牛乳 ・ ミ ル ク (gyuunyuu/miruku)

червено/бяло вино

い ・ 白 い ワ イ ン. (akai/shiroi wain)

без _____

_____ 抜 き で (_____ нуки от)

лед

氷 (koori)

захар

砂糖 (насищане)

подсладител

甘味 料 (kanmiryou)

Може ли да ми дадете _____?

_____ を 下 さ い ま せ ん か？ (_____ o kudasaimasen ka?)

Съжалявам, сервитьор?

み ま せ ん！ (Сумимасен!)

Приключих.

う 終 わ り ま し た. (Моу вааримашита.)

Преядох.

お 腹 が い っ ぱ い で す. (О-нака га ипай десу.)

Беше вкусно.

し か っ た で す. (Оишиката десу.)

Моля, извадете съдовете.

お か た づ け お 願 い し ま す. (Окатазуке онегай шимасу.)

Сметката Моля.

お 会計 下 さ い. (О-кайкей кудасай.)

барове

Поднасят ли алкохол?

ル コ ー ル が あ り ま す か？ (Arukooru ga arimasu ka?)

Има ли сервиз за маса?

ー ブ ル サ ー ビ ス は あ ま す す か？ (Tēburusābisu wa arimasu ka?)

Една бира/две бири, моля.

ビ ー ル 一 本 ・ 二 本 下 さ い. (Biiru ippon/nihon kudasai)

Чаша червено/бяло вино, моля.

ワ イ ン/白 の ガ ラ ス で お 願 し し ま す。 (Akawain/shiro no onegaishimasu garasu.)

Чаша, моля.

イ ン ト で お 願 い し ま す。 (Onegaishimasu painto.)

Кутия/бутилка, моля.

缶/ボ ト ル で お 願 い ま す す (Kan/botoru на onegaishimasu.)

уиски

ウ ィ ス キ ー (уиски)

водка

ウ オ ッ カ (wookka)

ром

ラ ム (раму)

Вода

水 (mizu)

газирана вода

酸水 ・ ラ ム ネ (tansaisui/ramune)

тонизираща вода

ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー ・ 炭 酸水 (tonikku uootaa/tansaisui)

портокалов сок

レ ン ジ ジ ュ ー ス (orenji juusu)

Кока Кола

コ カ コ ー ラ (кока кура)

Имате ли предястия?

菜 を 持 っ て？ (Zensai o motte?)

Още едно Моля.

う 一 つ 下 さ い. (Mou hitotsu kudasai.)

Още един кръг, моля.

の ラ ウ ン ド を お 願 し ま ま す。 (Betsu no raundo o onegaishimasu.)

Кога затварят?

に 閉 ま り ま す か？ (Nanji ni shimarimasu ka?)

Покупки

Имате ли това в моя размер?

の サ イ ズ で あ り ま す か？ (watashi no saizu ga arimasu ka)

Колко?

く ら で す か. (икура десу ка.)

Много е скъп.

高 す ぎ ま す. (така сугуи масу)

Приет _____?

_____ 円 は ど う で す か？ (_____ йена wa dō desuka?)

скъпо

高 価 ・ 高 い (kouka/takai)

евтини

安 い (yasui)

Нямам достатъчно пари.

金 が た り な い。. (okane ga tarinai)

Не искам.

い ら な い. (иранаи)

Заблуждаваш ме.

さ れ な い で く だ さ い. (kudasai damasarenaide)

Не ме интересува.

り ま せ ん。 (irimasen)

Добре, ще го направя.

い 、 そ れ に し ま す。 (hai, sore ni shimasu)

Мога ли да взема чанта?

一袋 く だ さ い. (hitofukuro kudasai)

Доставка до други държави?

へ 発 送 出来 ま す か？ (Kaigai и hassō dekimasuka?)

Трябва...

_____ が 必要 で す. (_____ ga hitsuyou desu.)

... паста за зъби.

歯 磨 剤 (шимазай)

...Четка за зъби.

歯 ブ ラ シ (ха бураши)

... капачки.

タ ン ポ ン (тампон)

... сапун.

石 け ん (sekken)

... шампоан.

シ ャ ン プ ー (шанпуу)

... аспирин.

ア ス ピ リ ン (асупирин)

... лекарство за настинка.

風邪 薬 (казегусури)

... лекарство за стомашни болки.

胃腸 薬 (ichōyaku)

... острие за бръснене.

剃刀 (камисори)

... чадър

傘 (kassa)

... слънцезащитен крем.

日 焼 け 止 め (hiyakedome)

...пощенска картичка

葉 書 (хагаки)

... (пощенски марки).

切 手 (коте)

... купчини.

電池 (денчи)

...найлонови торбички.

ラ ス チ ッ ク の 袋 (purasuchikku no fukuro)

... низ.

紐 (химо)

...Тиксо.

テ ー プ (teepu)

...хартия за писане.

紙 (ками)

...химикалка.

ペ ン (химилка)

... книги на португалски.

ル ト ガ ル 語 の 本 (porutogarugo in hon)

... списание на португалски.

ル ト ガ ル 語 の 雑 誌 (porutogarugo no zasshi)

... вестник на португалски.

ル ト ガ ル 語 の 新聞 (porutogarugo on shinbun)

... японско-португалски речник.

日本語-ポ ル ト ガ ル 語 辞典 (nihongo - porutogarugo jiten)

Да кара

Искам да наема кола.

を 借 り た い ん で す が. (Карутайнът Курума е гаден.)

Мога ли да направя застраховка?

険 が で き ま す か？ (Hoken ga dekimasu ka?)

Спри се (в знак)

信号 で 止 ま る. (shingou на взе)

Опа!

あ 、 (аа, шимата! )

еднопосочен

一方 交通 (ippou koutsuu)

забранено паркиране

駐 車 禁止. (Чуша кинши.)

ограничение на скоростта

制 限 速度. (Сейген сокудо)

бензиностанция

ソ リ ン ス タ ン ド (смучене на бензин)

Бензин

ソ リ ン ・ 揮 発 油 (газорин/кихацую)

дизел/дизел

軽 油 (keiyu)

подлежащи на теглене

曳 航 の 対 象. (Eikō no taishō)

Власт

Вината е негова!

彼/彼女 の せ い で す。. (Kare/kanojo не знам desu.)

Не е как изглежда.

誤解 で し た。 (Гокай Дешита)

Мога да обясня всичко.

全部 説明 し ま す。. (Zenbu setsumei shimasu.)

Не съм направил нищо лошо.

も 悪 い 事 し て ま せ ん. (Nanimo warui koto shitemasen.)

Това беше грешка.

勘 違 い で す. (Канчигай десу.)

Къде ме водиш?

こ へ 連 れ て 行 く の で す か？ (Доко и Тсурете Юкуно Десука?)

Задържан ли съм?

は 逮捕 さ れ て る の で す か？ (Watashi wa taiho sareteruno desuka?)

Аз съм бразилски/португалски гражданин.

私 は ブ ラ ジ ル 人/ポ ル ト ガ ル 人 で す。. (Watashi wa burajirujin/porutogarujin desu.)

Искам да говоря с бразилско/португалското консулство.

私 は ブ ラ ジ ル (ポ ル ト ガ ル) 大使館 と 連絡 を し た い で す (Watashi wa burajiru/porutogaru taishikan to renraku wo shitai desu)

Искам да говоря с адвокат.

は 弁 護士 と 話 を し た い で す (Watashi wa bengoshi към hanashi shitai desu)

Мога ли да пусна гаранция сега?

私 は 今 、 保 釈 す る こ と で き ま す か か？. (Watashi wa ima, hoshaku suru koto ga dekimasu ka?)

Приемате ли подкуп/откат/бира?

な た は わ い ろ/賄賂/ビ ー ル を 受 け 入 れ る？. (Anata wa wairo/wairo/bīru o ukeireru?)

Четири срични думи

Ако думите могат да бъдат намалени, японците неизбежно ще ги редуцират. Две по две срички са отправна точка, някои от които е трудно да се отгатне произхода им.

デ ジ カ メ деджи каме

→ デ ジ タ ル カ メ ラ dejitaru камера, цифров фотоапарат.

パ ソ コ ン пасокон

→ パ ー ソ ナ ル コ ン ピ ュ ー タ ー pāsonaru konpyūtā, персонален компютър.ノ ー ト не се отнася до тетрадки.

プ リ ク ラ пурикура

→ プ リ ン ト ク ラ ブ Курабу пуринто или „клуб за печат“. Един вид експресна фотокабина. Това е форма на свободно време за мнозина, тъй като повечето „печатни глупости“ отпечатват снимки с рамки или картинки.

パ チ ス ロ pachi suro

→ パ チ ン コ ＆ ス ロ ッ ト pachinko & surotto, места, които предлагат достъп до японски хазарт pachinko и игрални автомати.

リ モ コ ン римокон

→ リ モ ー ト コ ン ト ロ ー ル rimōto kontorōru, дистанционно

Типични японски изрази

う で す ね。 Само десу не.

- Значи това е, нали?
За да използвате споразумение, което да бъде казано от обаждащия се. възрастните хора използват само desu ne много пъти на ден.

大 変） お 待 た せ ま し た。 (Тайхен) оматасешимашита.

"Накарах те да чакаш твърде дълго (ужасно)."
Използва се като извинение след закъснение, дори и да е няколко секунди. Използва се и като начало на разговор.

疲 れ さ ま で し た。 Оцукарасама дешита.

- Беше почетно уморително.
За колеги в смисъл „свършил си най -добрата, добра работа“, но обикновено в края на всяка дейност.

張 っ て！ Ганбат!

"Дай всичко от себе си!"
Посочване на насърчение и мотивация. Може да се използва като форма на утеха за отстраними въпроси.

た だ き ま す。 Итадакимасу.

"Ще приема/получавам."
За себе си преди хранене или когато приемете нещо, което ви се предлага.

し ま す。 Shitsurei Shimasu.

- Ще ти бъда проблем. или „ще бъда неучтив“.
При влизане в стаята на човек на по -висока позиция/позиция или в чужда къща. Също и когато привличате вниманието на някого или го прекъсвате. Може да се преведе като „С лиценз“.

し ま し た。 Шицурай Шимашита.

- Бях неудобство. или „Извинете грубостта ми“.
Когато напускате офиса на началника или дома на някой друг или като цяло с „Съжалявам, че ви притесних, напускам“.

。 Daijōbu.

"Всичко е наред."
Обикновено се използва за потвърждаване или създаване на усещане за комфорт. използва се с ___ десу ка? да познава състоянието на нещо или някого.

い！ Сугой!

„Страхотно!“, „Невероятно!“
Много популярен сред момичетата и използването му е екстраполирано.

い！ Каваи!

"Красив!"
Да видиш смучат.

え ぇ 〜 Еее ~

"Seriiooo ~?"
Почти модел за реагиране на всякакъв вид новини. Може да се удължава за неопределено време и често да се използва за създаване на време за отговор.

ソ！ Използвайте!

- Лъжи!
Това не е непременно обвинение в лъжа, обикновено използвано в смисъла на "Наистина ?!"

Научете повече

• Уроци по японски речник