Ръководство за разговори на френски език - Guia de conversação francês

Френскоговорящият свят (в тъмно синьо, региони, където е майчиният език; в синьо, региони, където е официален език; в светло синьо, региони, където е втори език; в зелено, региони, където е малцинство език.

Тази статия е a ръководство за разговори .

Френски (français) е романски език, произхождащ от Франция, но говорено в много други части на Европа, включително на юг от Белгия (Валония и Брюксел), западно от Швейцария, Монако и Люксембург. При Северна Америка, Френски се говори главно на Квебек и Ню Брънзуик, но присъства в почти всички други провинции на Канада. Въпреки че Канада е двуезична държава, френският се говори от малцинство граждани във всички други провинции и територии. Френски също се среща в някои части на нас, главно в щата Луизиана и в северната част на щатите на Мейн, Ню Хемпшир и Върмонт. Други френскоговорящи страни включват бивши френски колонии в Северна Африка и Западна Африка, в Хаити, Мартиника, Гваделупа и Свети Вартоломей в Карибите, в Френска Гвиана при Южна Америка, в Виетнам, Лаос и Камбоджа при Югоизточна Азия, в Таити и нататък Океания. Той е бил езикът на международната дипломация и комуникация и въпреки че до голяма степен е изместен от английския след Втората световна война, той остава de rigueur (задължително изискване) образованите хора в много общества по света да имат някакво ниво на основни френски умения. Той е и един от официалните езици на ООН и ЕС.

Азбука

Френският използва латинската азбука като основа, а произношението на повечето букви е идентично с английското.

ръководство за произношение

Гласни

A, E, I, O и U са гласните. Те се произнасят като на португалски, с изключение на:

• И (ако направи надуване, когато го каже);
• U (правите малко надуване, когато го казвате, но е по -затворено от E).

Съгласни

Всички съгласни се произнасят по същия начин като португалския език, с изключение на буквите:

• H - произнасям "пепел"
• J - произнасям "джи"
• Q - произнася "уви" (надут)
• W - произнасям "двойник"
• X - произнася "ics"
• Y - произнасям "igrrec" (това е така, защото Y ще бъде "гръцкото i", или аз grec - Гръцки (произнася се grrec) = гръцки)
• Z - произнасям "zed"

общи дифтонги

Във френския има някои фонетични правила. Те са по -долу:

• ИЛИ - произнася "ти"

напр .: супа (произнася се добавка, означава "гъвкав");

• Здравей - говори "уау"

например boisson (произнася се busson, означава "напитка"));

• AI - произнасям "Това е" (отворен)

напр. anglais (произнася се ъгъл, означава "английски"));

• AU - произнасям "О" (затворен)

напр. Австралия (произнася се острално, означава „Австралия“));

• ОАЕ - произнасям "О", но с надут

например beau (произнася се добре, означава "красива"));

• хей - говори "Това е" (отворен)

напр. халеин (произнася се отвъд, означава "дъх"));

• е - произнасям "и" (затворен)

напр .: бебе (произнася се бебе, означава „бебе“);

• È - произнасям "Това е" (отворен)

напр .: progrès (произнася се напредък, означава "напредък"));

• Ê - произнасям "Това е" (отворен)

напр. rêve (произнася се рев, означава „мечта“);

• И - не произнася

напр .: élève (произнася се той v, означава "студент");

• U - произнасям "аз", но с надут

напр .: mur (произнася се miurr, означава "стена");

• I - произнасям "и", но с надут

напр. peu (произнася се петел¹, означава „малко“ ¹;

• Œ - произнасям "Това е", но с надут

напр .: sœur (произнася се soérr, означава "сестра");

• EN, IN - говорете "The"

напр. бис (произнася се след, означава „все пак, отново“);

• IN, IM - говорете "The"

например вносител (произнася се транспорт, означава „внос“).

¹: бъдете много внимателни, когато произнасяте петел, винаги с клюна, защото без него думата напълно променя значението си, превръщайки се "домашен любимец", което означава пръд.

общи диграфи

• GN - произнася "nh" (напр .: шампанско (произнася се шампанско);
• i ll - произнасям "аз" (напр .: fille (произнася се въртене, означава "момиче");
• TION - произнасям "нация" (напр .: понятие (произнася се представа, означава „понятие“).

Списък с фрази

Основи

Добро утро добър ден.

Здравей. (bonjurr)

Здравейте.

Поздрави! (здравей)

Благодаря.

Мерси. (merrc)

Как си?

Коментирайте allez-vous?/ Коментирайте ça va?/ Ça va? (Comã alle-vu?/ Comã ça va?/ Ça va?)

Добре, благодаря ти.

Сбогом, благодаря. (bian, merci)

Добре.

Хайде. (запишете)

Как се казваш?

Коментирайте vous appelez-vous?/ Коментирайте tu t'appelles? (Comã vuzapele-vu?/ Comã tu tapele?)

Моето име е ______ .

Je m'appelle ______ ./ Je suis ______. (Je mapel _____ ./ Je çui _____.)

Приятно ми е да се запознаем.

Очаровайте. (Ãchante)

Моля те.

Моля. (sil vú plé)

Моля.

От Риен. (на смях)

Да.

Хей (където)

Не.

Не (не)

Извинете

Извинете-мои. (escuzê muá)

Извинете ме.

Desolé. (дезол)

Моля.

Моля. (Пардън)

Довиждане.

Au revoir. (Vu ревю)

Ще се видим скоро.

À bientôt./ À плюс закъснение. (A biantô / A plu tarr)

Не говоря (добре) английски/френски.

Je ne parle pas (bien) anglais/français. (Je ne parrl pa (biãn) anglé/françé)

Говори португалски?

Parlez-vous Portugal? (Parrlé-vu porrtugé?)

Има ли тук някой, който говори португалски?

Il y a quelqu'un qui parle portugals? (Il i a quelqã qui parrl португалски?)

Помогне!

Помощник! (е от)

Добър ден - след 18:00.

Bonsoir (Бонсуар)

добър вечер

Лека нощ (кост nui)

Не разбирам.

Je ne comprends pas. (Je ne comprend лопата)

Къде е банята?

Какво е тоалетна? (U son le tuáilete?)

Проблеми

Остави ме на мира.

Laisse-moi успокоение. (по -малко спокойствие)

Не ме докосвай!

Не ме докосвай па! (не туч човек)

Звъня в полицията.

J'appelle la police. (japel la police)

Полиция!

Полиция! (полиция)

За! Крадец!

Arrête! Волеор! (arrét! volrr!)

Трябва ми помощта ти.

Je besoin d'aide. (е bezuãn dede)

Спешно е.

Спешно е. (спешно е)

Изгубих се.

Je suis perdu (e) ./ Je suis égaré (e). (je sui perrdu/ je sui egarrê)

Загубих си куфара [портмонето].

J'ai perdu mon sac. (е perrdu mon sac)

Загубих си портмонето.

J'ai perdu ma portefeuille. (е perrdu ma porrtfouiie)

Болен съм.

Je suis malade. (е sui malad)

Наранена съм/да.

Je suis blagosle (e). (je suis blesse)

Имам нужда от лекар.

Je besoin d'un médecin. (je bezuãn dan medeçã)

Мога ли да използвам телефона ви?

Est-ce que е pourrais utiliser votre téléphone? (така ли е че purré използва телефона ви?)

Числа

0

нула (нула)

1

един (ãn - "a" nazalado)

2

deux (du - "u" с клюн "i" звук)

3

тройки (ще донесе)

4

четири (katrre)

5

петдесет (sanc или san)

6

шест (сестра)

7

септ (комплект)

8

хуит (ut)

9

neuf (nõf - "o" със звук "e")

10

dix (dis)

11

единадесет (включвания)

12

дванадесет (dozz)

13

treize (три)

14

четиринадесет (katorrz)

15

петнадесет (канц)

16

изземвам (çez)

17

dix-sept (разстроен)

18

dix-huit (diuit)

19

dix-neuf (дис-ноф)

20

avent (микробус)

21

vingt et un (продължавай)

22

vingt-deux

23

vingt trois

30

trente (trant)

40

четиридесет (карант)

50

петдесет (клинкер)

60

soixante (квасант)

70

soixante-dix (квасант-дис)

80

четиривинг (katrre-van)

90

quatre-vingt-dix (katrre-van-dys)

100

цент (тук)

200

деукс цент

300

три цента

500

Петдесет цента (на лов)

600

шест цента (ç ç ç)

800

цент за хуит (колело)

1000

мили (миля)

2000

deux mille

1,000,000

един милион (милион)

1,000,000,000

милиард (милиарр)

номер _____ (влак, автобус и др.)

номер ____ (номер ____)

половината

влажност (muatiê)

всяко по-малко

moins (муан)

Повече ▼

плюс (плюс)

Части от деня

сега

поддържащ (поддръжка)

по късно

след (apre)

преди

напред (напред)

сутрин

сутрин (чети матан)

следобед

апре-миди (лапри-миди)

нощ

соар (чети пот)

часа

един сутринта

Това е най -добрият мат. (il е eurr du matã)

два часа през нощта

Il est deux heures du matin. (il is dozeurr du matan)

по обяд

Най -вече midi / douze heures. (il е midi/ duzeurr)

един час след обяд

Il est une heure de l'après-midi / treize heures. (il is uneeurr de laprré-midi)

два часа следобед

Il est deux heures. (il е dozeurr)

два часа и четвърт

Il est deux heures et quart / четиринадесет heures петнадесет. (il е dozeurr и carrt)

три и половина следобед

Il est trois heures et demie. (il е trruázeurr и demi)

три четиридесет и пет

Il est quatre heures moins le quart. (il is catreurr muan le carrt)

полунощ

Най -малкото. (il е малък)

Продължителност

_____ минути)

минути) (минута)

_____ часа)

heure (s) (Евро)

_____ дни)

jour (s) (Закълни се)

_____ седмица (и)

седмица (и) (сперма)

_____ месец месеци)

mois (муаа)

_____ години)

année/ans (джудже)

Дни

днес

aujourd'hui (ojurrdu)

вчера

hier (грешка)

утре

изисквам (палто)

тази седмица

cette semaine (семенна течност)

миналата седмица

la semaine derniere (la semen derrnierr)

следващата седмица

la semaine prochainne (la seméine prochéne)

Неделя

dimanche (диманч)

Понеделник

lundi (лунди)

Вторник

mardi (marrdi)

Сряда

mercredi (Взривих)

Четвъртък

Jeudджедай)

Петък

vendredi (vandredi)

Събота

samedi (samedi)

месеци

Януари

Жанвиер (janvierr)

Февруари

Феврие (fêvrriérr)

Март

Марс (marrs)

април

Аврил (аврил)

Може

Май ((мен)

юни

Юни (juan)

Юли

juillet (juie)

Август

Aut (ut)

Септември

Септември (септември)

Октомври

октомври (октомври)

Ноември

Ноември (новак)

Декември

Декември (гниене)

напишете час и дата

21 септември 2005 г., "le vingt et un septembre deux mille et cinq" (на 21 септември 2005 г.)

Цветове

черен

ноар (nuarr)

Бял

бял (бла)

Сив

сиво (гри)

червен

руж (рев)

син

bleu (блок)

жълто

jaune (jaune)

зелено

vert (verr)

Оранжево

портокал (оранжево)

лилаво

pourpre (purrprr)

Виолетова

виолетов (виола)

розово

роза (роза)

Кафяво

brun (трици)

Транспорт

автобус и влак

Колко струва билет до _____?

(Le billet pour ____ est combien?)

Билет за _____, моля.

(Un заготовка за ____ s'il vous plaît )

Къде отива влакът/автобусът?

(Или le train/l'autobus va?)

Къде спира влакът/автобусът за _____?

(Или le train/l'autobus arrêtera?)

Спира ли този влак/автобус на _____?

(Est-ce que cet автобус/ce влак arrête à ___?)

Кога тръгва влакът/автобусът за _____?

(Кога влакът/l'autobous излива ___?)

Кога този влак/автобус пристига в _____?

(Кога пристига автобусът с влак/седене в ___? )

посоки

Как ще отида на _____?

(Коментар е fais pour aller:)

... до гарата?

(à la gare?)

... до автогарата?

(до автогарата?)

...към летището?

(към летището?)

...по средата?

(center-ville?)

... до младежкия хостел?

(à l'auberge de jeunesse? )

... до хотел _____?

(до хотела хххх? )

... на нощен клуб/бар/парти?

(до бар?)

... в интернет кафе?

(в киберкафене?)

... до бразилско/португалско консулство?

(au consulat du Brésil/au консулат дю Португалия?)

Където има много/много ...

(Здравейте, ботуш на тротоара:)

... хотели?

(хотели?)

... ресторанти?

(от ресторантите?)

... барове?

(от барове?)

...места за посещение?

(на lieux pour посетител?)

...Жени?

(от женски/пилета?)

Можете ли да ме покажете на картата?

(Vous pourrez m'indiquer ça sur la carte? )

път

(La rue.)

Завийте наляво.

(Tournez à gauche.)

Обърни се на дясно.

(Tournez à droite.)

наляво

(Гош.)

надясно

(Дроит.)

винаги напред

(Дръзко.)

към _____

(Jusqu'à xxx.)

след _____

(След ___)

преди _____

(Напред от ___ )

Търся _____.

(Je cherche le/la ___. )

пресичане

(Carrefour.)

север

(Север )

юг

(Юг )

изток

(приблизително )

Запад

(запад )

изкачвам се

(увеличаване)

спускане

(потомък)

Такси

Такси!

(Такси.)

Заведете ме в _____, моля.

(Je veux aller a _____, s’il vous плитка.)

Колко струва да отидете до _____?

(Комбинирана алергия към ____?)

Заведи ме там, моля те.

(Amené moi là, s’il vous плитка.)

Следвайте тази кола!

(Суивре cette voiture!)

Опитайте се да не прегазите пешеходци.

(N'essayez-vous pas piétiner aucun piéton.)

Престани да ме гледаш по този начин!

(Arrêtez-vous de me spectaer comme ça.)

ОК нека да отидем.

(Vaa va, allez/allons alors)

Настаняване

Имате ли свободни стаи?

. (Avez-vous des chambres disponibles?)

Колко струва стая за един/двама души?

. (Каква е цената на prix pour une personne/deux personnes?)

Стаята разполага с ...

. ()

... бельо?

. ()

... вана?

. ()

...телефон?

. ()

...телевизия?

. (телевизия )

Мога ли първо да видя стаята?

. ()

Има ли нещо по -спокойно?

. ()

... по -голям?

. ()

... по -чиста?

. ()

... по -евтино?

. (N 'avez-vous rien de meilleur marché?)

ОК разбрах.

. (Съгласие. е ла подаръци)

Ще остана _____ нощ (и).

. ()

Можете ли да предложите друг хотел?

. ()

Имате ли сейф?

. ()

... брави?

. ()

Включена ли е закуска/вечеря?

. ()

В колко часа е закуската/вечерята?

. ()

Моля, почистете стаята ми.

. ()

Можете ли да ме събудите в _____?

. ()

Искам да проверя.

. ()

Пари

Приемате ли американски/австралийски/канадски долари?

. ()

Приемате ли паунда стерлинги?

. ()

Приемате ли кредитни карти?

. ()

Можете ли да ми промените парите?

. ()

Къде мога да сменя пари?

. ()

Можете ли да ми замените пътнически чек

. ()

Къде мога да разменя пътнически чек (пътнически чек)?

. ()

Какъв е обменният курс?

. ()

Къде имате банкомат?

. ()

храна

Маса за един/двама души, моля.

. (

удебелен текст== Текст на заглавката == mer cuy vsrsfer tdtdd)

Мога ли да видя менюто, моля? :. ()

Мога ли да видя кухнята, моля?

. ()

Има ли специалност къща?

. ()

Има ли местен специалитет?

. ()

Аз съм вегетарианец.

. ()

Не ям свинско.

. ()

Точно като кошер.

. ()

Можете ли да го направите "по -лек", моля?

. ()

половин порция

. ()

порция

. ()

хранене с фиксирана цена

. ()

ала-карте

. ()

закуска

. ()

обяд

. ()

лека закуска

. ()

да обядвам

. ()

чанта

. ()

пекарна

. (буланжерия)

Аз искам _____.

. (е voudrais )

Искам чиния от _____.

. (Je voudrais un plat de ... )

Говеждо месо

. (Вианде )

пиле

. (пот )

говеждо месо

. (Пържола )

риба

. (Поасон )

шунка

. (Джамбон )

колбас

. (sauisse )

барбекю

. (барбекю )

Зеленчуци (прясно)

. ()

картоф

. (la pomme de terre )

лук

. (Oignon )

морков

. (кароте )

гъба

. (Шампиньони )

краставица

. (комбинирам )

домат

. (домат)

салата

. (Стая на )

плодове (прясно)

. ()

ананас/ананас

. (Анани )

банан

. (Банан )

Череша

. (cerise )

Оранжево

. (оранжево )

лимон

. (цитрон )

Apple

. (помме )

Ягода

. (Фраза )

изчакайте . (poire )

праскова

. (праскова )

Други . ()

хляб

. (болка)

тост

. ()

паста

. ()

ориз

. (Риз )

пълнозърнест

. ()

боб

. (Харикот )

сирене

. (fromage )

яйца

. (oeuf )

сол

. (Сел )

черен пипер

. ()

масло

. (beurre)

Напитки

. (boison )

Искате ли чаша _____?

. ()

Искате ли чаша _____?

. ()

Искате _____ бутилка?

. ()

кафе

. (кафе )

чай

. (на)

сок

. (правосъдие)

газирана вода

. ()

Вода

. (l'eau )

Бира

. (bierre )

мляко

. (лайт )

Газирани напитки

. ()

червено/бяло вино

. ()

с не

. ()

лед

. (глазура)

захар

. (сукре)

подсладител

. ()

Може ли да ми дадете _____?

. ()

Съжалявам, сервитьор?

. (Извинете, слуга?)

Приключих.

. ()

Преядох.

. ()

Беше вкусно.

. ()

Моля, извадете съдовете.

. ()

Сметката Моля.

. (Освен това, s'il vous plaît )

барове

Поднасят ли алкохол?

. (Хей)

Има ли обслужване на маса?

. ()

Една бира/две бири, моля.

. (Une/deux bierres, s'il vous плитка )

Чаша червено/бяло вино, моля.

. (Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous плитка )

Чаша, моля.

. ()

Кутия/бутилка, моля.

. ()

уиски

. ()

водка

. ()

ром

. (ром)

Вода

. (Хей )

газирана вода

. ()

тонизираща вода

. ()

портокалов сок

. ( jus d'orange)

Кока Кола

. ()

Имате ли предястия?

. () Qui est qui vous avez коментар аперитив?

Още едно Моля.

. ( Encore un/deux, s'il vous плитка)

Още един кръг, моля.

. ()

Кога затварят?

. ( Ще фермерирате ли quel heure?)

Покупки

Имате ли това в моя размер?

. ()

Колко? . (Combiença coute?)

Много е скъп.

. (C'est très cher)

Приет _____?

. ()

скъпо

. (Cher или Cher)

евтини

. ()

Нямам достатъчно пари.

. ()

Не искам.

. ()

Заблуждаваш ме.

. ()

Не ме интересува.

. ()

Добре, ще го направя.

. ()

Мога ли да взема чанта?

. ()

Доставка до други държави?

. ()

Трябва...

. ()

... паста за зъби.

. ()

...Четка за зъби.

. ()

... капачки.

. ()

... сапун.

. ()

... шампоан.

. ()

... аспирин.

. (аспирин)

... лекарство за настинка.

. ()

... лекарство за стомашни болки.

. ()

... острие.

. ()

... чадър

. ()

... слънцезащитен крем.

. ()

...пощенска картичка

. ()

... (пощенски марки).

. ()

... купчини.

. ()

...найлонови торбички.

. ()

... низ.

. ()

...Тиксо. . ()

...хартия за писане.

. ()

...химикалка.

. ()

... книги на английски език.

. ()

... списание на португалски.

. ()

... вестник на португалски.

. ()

... английско-португалски речник.

. ()

Да кара

Искам да наема кола.

. (Je louer une voiture )

Мога ли да направя застраховка?

. (peut faire un coffre-fort? )

Спри се (в знак)

. ( Аретес!)

Опа!

. (упс )

еднопосочен

. ('Почувствай това)

забранено паркиране

. ( държава на местонахождение)

ограничение на скоростта

. (ограничение на vitesse )

бензиностанция

. ( станция за същност )

Бензин

. (същност )

дизел/дизел

. (Дизел / дизел )

подлежащи на теглене

. (sous réserve de remorquage )

Власт

Вината е негова!

Обвинете Луи / Ел. ()

Не е как изглежда.

Il est pas ce qu'il cherche. ()

Мога да обясня всичко.

Je peux tout обяснител; ()

Не направих нищо лошо.

Je ne faisais rien of evil. ()

Кълна се, че не съм направил нищо, твоята гвардия.

Кълна се, че това не е faisais rien Votre Garde. ()

Това беше грешка.

C'était une erreur. ()

Къде ме водиш?

Ще ме арестувате ли? ()

Задържан ли съм?

Je suis arrêté? . ()

Аз съм бразилски/португалски гражданин.

Je suis un cytoyen brésilien / portugal. ()

Искам да говоря с бразилско/португалското консулство.

Je veux parler avec le consulat brésilien / portugal. ()

Искам да говоря с адвокат.

Je veux parler à un avocat. ()

Мога ли да пусна гаранция сега?

Je peux sauver maintenant ?. ()

Научете повече