Ръководство за разговори на каталунски - Guia de conversação catalão

Тази статия е a ръководство за разговори .

Азбука

ръководство за произношение

Port- (´) = Cat- (`) /Port-(^) = Cat- (´) /Port- (nh) = Cat- (ny) /Port- (i) = Cat- (ll) /(ll ) = (l) по -изразено

Гласни

The

The

и

Това е

Това е

и

i

i

О

О

О

О

ти

ти

• О О това е и, без подчертани акценти, може да се произнася, както на португалски, по -отворено или затворено, в зависимост от думата. О О произнася се ненапрегнат ти

Съгласни

• Описаните със същата буква съгласни звучат същото като на португалски

Б

Б

° С

както на португалски: звук на с, преди и и i; звук на к, преди The, О, ти

W

W

д

д

е

е

g

както на португалски: звук на й, преди и и i; звук на човек, преди The, О, ти

давай давай

както на португалски, се използва и преди и и i; умлаут прави ти

З

заглушен

й

както на португалски

к

к

там

l; преди съгласна, се произнася като в Португалия (а не като в Бразилия, със звука на ти)

ll

небце, подобно на лх на португалски, но често сменям (без гласна по -късно)

l·l

l, по -силен от един там само

м

m; в края на сричка, м не анализира предишната гласна, както в португалския

не

н; в края на сричка, не не анализира предишната гласна, както в португалския

ny

подобно на аха (но не съвсем същото), по -подобно на не от испански

за

за

Какво

q, винаги в Какво и Четв

r

проста вибрираща, между две гласни, както в португалския в думата скъпо; вибрира многократно в началото или края на думата, а също и след това там и не

rr

вибрира многократно

с

както на португалски, той има звука на z между две гласни и от ss в други случаи

ss

ss

T

T

v

има звука на Б

w

има звука на ти на английски думи и от Б с немски думи

х

има звука на чай; между две гласни, на Добре

z

z, както на португалски

обикновени диптонг

други диграфи

tg/tj

звук на DJ

IG

звук на чао. Напр .: Вейг (Ще), произнасям Вач

Списък с фрази

Основи

Добро утро.

. (Добро утро.)

Здравейте.

. (Здравей.)

Благодаря.

. (Грации.)

Как си?

. (С va això?)

добре, благодаря ти

. (Е, благодат.)

Добре.

. (Точно така.)

Как се казваш?

. (С ets dius?)

(Моето име е ______ .

. (Моето име е ________ )

Приятно ми е да се запознаем.

. ( очарован да се запознаем)

Моля те.

. (Si us plau )

Моля.

. (на рез)

Да.

. (Да )

Не.

. (При )

Извинете

. (Разрешение.)

Извинете.

. (Прости ми.)

Извинете ме.

. (Прошка.)

Довиждане.

. (Сбогом.)

Ще се видим скоро.

. (Aviat завършва/després.)

Не говоря добре английски.

. (В парло bé l'anglés)

Говори португалски?

. (Португалски Parlas? )

Има ли тук някой, който говори португалски?

. (Здравейте, има ли някой, който говори португалски?)

Помогне!

. (помогне )

Добър ден.

. (Добър ден.)

Лека нощ.

. (Добра гнида.)

Не разбирам.

. (Въпреки това,)

Къде е банята?

. (Тоалетна ли си?)

Проблеми

Остави ме на мира.

. (Хайде да го направим )

Не ме докосвай!

. (не в toquis )

Звъня в полицията.

. (трик на полицията )

Полиция!

. (полиция )

Трябва ми помощта ти.

. (имам нужда от помощ )

Спешно е.

. (ти си спешен случай )

Изгубих се.

. (стреч пердут )

Загубих си куфара [портмонето].

. (той ми изгуби оборудването)

Загубих си портмонето.

. (той perdut la meva cartera )

Болен съм.

. (стреч малал )

Наранена съм/да.

. (разтяга раната )

Имам нужда от лекар.

. (Имам нужда от среща. )

Мога ли да използвам телефона ви?

. (puc utilitzar е телефона ви? )

Числа

0

. (нула )

1

. (ти, хм )

2

. ( двойки)

3

. (три )

4

. (четири )

5

. (пет )

6

. (сестра )

7

. (комплект )

8

. (vuit )

9

. (nou )

10

. (то даде )

11

. (единадесет )

12

. (дванадесет )

13

. (тринайсет )

14

. ( четиринадесет)

15

. (петнадесет )

16

. (седемнадесет )

17

. (разстроен )

18

. (divuit )

19

. (дино )

20

. (реколта )

21

. (vint-u )

22

. (реколта )

23

. (двадесет и три )

30

. (тридесет )

40

. (четиридесет )

50

. (петдесет )

60

. (seixanta )

70

. (setnta )

80

. (огромен )

90

. (норанта )

100

. (сцена )

200

. (професори )

300

. (триста )

500

. (quinyents )

1000

. (хиляда )

2000

. (от хиляда, две хиляди )

1,000,000

. (милион )

номер _____ (влак, автобус и др.)

. (име _____ )

половината

. (meitat )

всяко по-малко

. (момичета )

Повече ▼

. (месец )

Части от деня

сега

. (рало )

по късно

. (надолу )

преди

. (раздели на )

сутрин

. (матине )

следобед

. (късен )

нощ

. (гнида )

часа

един сутринта

. (ти си la una del matí )

два часа през нощта

. (les dues del matí )

по обяд

. (Моят ден )

един час след обяд

. (la una de la tarda )

два часа следобед

. (дължимите вноски в последно време )

три и половина следобед

. (от кварталите на quatre de la tarda )

полунощ

. (')

Продължителност

_____ минути)

. (____ минути )

_____ часа)

. (____ час, часове )

_____ дни)

. (___ ден, умира )

_____ седмица (и)

. (___ седмици, седмици )

_____ месец месеци)

. (___ месеци, месеци )

_____ години)

. (___ всеки, така или иначе )

Дни

днес

. (хаха )

вчера

. (ахир )

утре

. (твърде много )

тази седмица

. (тази седмица )

миналата седмица

. (там миналата седмица )

следващата седмица

. (първа седмица )

Неделя

. (dienge)

Понеделник

. (dilluns )

Вторник

. (диарии )

Сряда

. (диметри )

Четвъртък

. (dijous )

Петък

. (водолази )

Събота

. (раздяла )

месеци

Януари

. (ген )

Февруари

. (да отида )

Март

. (Март)

април

. (април )

Може

. (май )

юни

. (юни )

Юли

. (julyol )

Август

. (Август )

Септември

. (септември)

Октомври

. (октомври)

Ноември

. (ноември)

Декември

. (разчленявам)

напишете час и дата

21 септември 2005 г., „Двадесет и първи септември две хиляди и пет“

21 септември 2005 г., vint-i-u de setemmbre de dos mil-cinc

Цветове

черен

. (черен )

Бял

. (бял )

Сив

. (сиво )

червен

. (vermell )

син

. (бла )

жълто

. (грок )

зелено

. (зелено )

Оранжево

. (оранжево )

лилаво

. (лила )

Виолетова

. ()

розово

. (роза )

Кафяво

. (кафяво )

Транспорт

автобус и влак

Колко струва билет до _____?

. (Какво е битлет за _____?)

Билет за _____, моля.

. (Un bitllet per ____, si us plau.)

Къде отива влакът/автобусът?

. (За във влака/в автобуса?)

Къде спира влакът/автобусът за _____?

. (В s'atura el влак/автобус на _____?)

Спира ли този влак/автобус на _____?

. (Aquest влак/автобус до en ____?)

Кога тръгва влакът/автобусът за _____?

. (Колко дълго е влакът/l'aautobus на _____?)

Кога този влак/автобус пристига в _____?

. (Кога тръгването/автобуса на куеста пристига в _____?)

Упътвания

Как ще отида на _____?

. (С vaig ____? )

... до гарата?

. (гарата? )

... до автогарата?

. (до автобусната спирка? )

...към летището?

. (летището?)

...по средата?

. (в центъра?)

... до младежкия хостел?

. (до l'alberg de la joventut?)

... до хотел _____?

. (до хотел ___? )

... на нощен клуб/бар/парти?

. (на дискотека/бар/парти?)

... в интернет кафе?

. (на говорител?)

... до бразилско/португалско консулство?

. (ал консул бразилски/португалски?)

Където има много/много ...

. (На ха ха молтс/молтс ...)

... хотели?

. (хотели? )

... ресторанти?

. (ресторанти? )

... барове?

. (барове? )

...места за посещение?

. (llocs на посещение? )

... жени Мъже?

. (Свършен? /домове? )

Можете ли да ме покажете на картата?

. (Саксиите ме научават на картата? )

път

. (носят )

Завийте наляво.

. (завъртете наляво )

Обърни се на дясно.

. (Завийте надясно )

наляво

. (наляво )

надясно

. (dret )

винаги напред

. (винаги поддържан )

към _____

. (в смисъла на ____ )

след _____

. (въпреки ___ )

преди _____

. (абани от ____ )

Потърсете _____.

. (Търсене)

пресичане

. (пресичане )

север

. (север )

юг

. (съд )

изток

. (е )

Запад

. (запад )

изкачвам се

. (перфориран )

спускане

. (Изтегли )

Такси

Такси!

. (такси! )

Заведете ме в _____, моля.

. (por´m al ______, si us plau. )

Колко струва да отидете до _____?

. (Колко струва _____ )

Заведи ме там, моля те.

. (porta´m the auest lloc, si us plau. )

Следвайте тази кола!

. (гони този котедж! )

Опитайте се да не прегазите пешеходци.

. (Намерение да потъпче всеки пешеходец. )

Престани да ме гледаш по този начин!

. (Спри да ме гледаш d'aquesta manera. )

ОК нека да отидем.

. (Добре, doncs anem. )

Настаняване

Имате ли свободни стаи?

. (Има ли свободни стаи?)

Колко струва стая за един/двама души?

. (Колко струва едно жилище за хора с наемни и данъчни задължения? )

Стаята разполага с ...

. (L'habitació té _____ )

... бельо?

. (савани? )

... вана?

. (баниера? )

...телефон?

. (телефон? )

...телевизия?

. (теле? )

Мога ли първо да видя стаята?

. (Puc veure l´habitacion грунд? )

Има ли нещо по -спокойно?

. (Здравейте, има ли спокойствие? )

... по -голям?

. (месец гранд/майор )

... по -чиста?

. (нетен месец? )

... по -евтино?

. (евтин месец )

ОК разбрах.

. (Добре, падайте в амке )

Ще остана _____ нощ (и).

. (В queer ___ нити. )

Можете ли да предложите друг хотел?

. (Саксии предлагат друг хотел? )

Имате ли сейф?

. (Имате ли сейф? )

... брави?

. ()

Включена ли е закуска/вечеря?

. (Включен ли е esmorzo/sopar?)

В колко часа е закуската/вечерята?

. (Дали петият час е esmorzo/sopar? )

Моля, почистете стаята ми.

. (Si us plau, rent'm the habitació. )

Можете ли да ме събудите в _____?

. (съдовете ме събуждат до les )

Искам да проверя.

. (Vul fer регистъра на асортимента. )

Пари

Приемате ли американски/австралийски/канадски долари?

. (Приемате ли американски/австралийски/канадски долари? )

Приемате ли паунда стерлинги?

. (Приемате ли паунда стерлинги? )

Приемате ли кредитни карти?

. (Приемате ли кредитни карти? )

Можете ли да ми промените парите?

. (Каничките могат да ми хапнат? )

Къде мога да сменя парите?

. (На puc canviar el meu вечеря? )

Можете ли да ми замените пътнически чек

. (Каничките могат ли да ме видят xec de viatje? )

Къде мога да разменя пътнически чек (пътнически чек)?

. (На puc canviar un xec de viatje? )

Какъв е обменният курс?

. (Кина, ти ли си таксата за canvi? )

Къде имате банкомат?

. (На здравей има електронна кутия? )

храна

Маса за един/двама души, моля.

. (A table per una/dues personas, si us plau )

Мога ли да видя менюто, моля?

. (Puc ver la carte, si us plau? )

Мога ли да видя кухнята, моля?

. (Puc see la cuina, si us plau? )

Има ли специалност къща?

. (Здравейте, има ли специалност на къщата? )

Има ли местен специалитет?

. ()

Аз съм вегетарианец.

. (вегетариански соц )

Не ям свинско.

. (в менжо порц )

Точно като кошер.

. (едноличен менжо кошер )

Можете ли да го направите "по -лек", моля?

. (Саксии fer-ho més гладки, да ни плау? )

половин порция

. (mig-racio )

порция

. (една причина )

хранене с фиксирана цена

. ()

ала-карте

. (а ла писмо )

закуска

. (срив )

обяд

. (динар )

лека закуска

. (Берена )

да обядвам

. (супа )

чанта

. ()

пекарна

. (пандерии )

Аз искам _____.

. (Vul ________ )

Искам чиния от _____.

. (Vul un plat на _____ )

Говеждо месо

. (месо )

пиле

. (поло )

говеждо месо

. (bistec )

риба

. (риба/риба )

шунка

. ()

колбас

. ()

барбекю

. (барбекю )

Зеленчуци (прясно)

. (зеленчуци )

картоф

. (патица )

лук

. (лук )

морков

. (занория )

гъба

. (гъбички, стрелки. )

краставица

. (краставица )

домат

. (домат )

салата

. (салата )

плодове (прясно)

. (предпазители )

ананас/ананас

. (пиня )

банан

. (платан )

Череша

. (cerise )

Оранжево

. (оранжево )

лимон

. (вар )

Apple

. (пом )

Ягода

. (фреза )

изчакайте . (круша )

праскова

. (праскова )

Други . (Други )

хляб

. (Пан )

тост

. ()

паста

. (паста )

ориз

. (ориз )

пълнозърнест

. ()

боб

. (фрийоли )

сирене

. (формат )

яйца

. (оу )

сол

. ((ла) сол )

черен пипер

. ()

масло

. ()

Напитки

. (бегудос )

Искате ли чаша _____?

. (Vul vas на _____ )

Искате ли чаша _____?

. (Вул чаша _____ )

Искате _____ бутилка?

. ()

кафе

. (кафе )

чай

. (Вие )

сок

. (сок )

газирана вода

. (вода amb газ )

Вода

. (вода )

Бира

. (цервеза )

мляко

. (lleit )

Газирани напитки

. (опресняване )

червено/бяло вино

. (винен оттенък/бял )

с не

. (amb/sense )

лед

. (гел )

захар

. (захар )

подсладител

. (захарин )

Може ли да ми дадете _____?

. (Саксии ми даряват _____? )

Съжалявам, сервитьор?

. (Извинете, Камарер? )

Приключих.

. (Да, разтягане. )

Преядох.

. (стреч харт )

Беше вкусно.

. (Беше линяло bó. )

Моля, извадете съдовете.

. (Ако ни плау, премахнете ги плаки )

Сметката Моля.

. (El compte, si us plau. )

барове

Поднасят ли алкохол?

. (Продавали ли сте алкохол? )

Има ли сервиз за маса?

. (Има ли услуга taulas? )

Една бира/две бири, моля.

. (Една червеза/две червези, си ни плау. )

Чаша червено/бяло вино, моля.

. (Un vas de viny tint/blanc, si us plau. )

Чаша, моля.

. ()

Кутия/бутилка, моля.

. (Кутия, ако се придържате. )

уиски

. (wisk )

водка

. (водка )

ром

. (ron )

Вода

. (вода )

газирана вода

. ()

тонизираща вода

. ()

портокалов сок

. (грейпфрутов сок )

Кока Кола

. (кока -кола (никога не казвайте "кока -кола") )

Имате ли предястия?

. (tenen entrepans?)

Още едно Моля.

. (Един месец, ако обичате. )

Още един кръг, моля.

. (Mes una Ronda, si us plau. )

Кога затварят?

. (Дали резервоарът за петия час? )

Покупки

Имате ли това в моя размер?

. (Здравейте ha aixó en la meva talla? )

Колко?

. (Какво струва? )

Много е скъп.

. (линееш кола )

Приет _____?

. (Приет ___? )

скъпо

. (кола )

евтини

. (евтини )

Нямам достатъчно пари.

. (недостатъчно закусвални. )

Не искам.

. (в ул )

Заблуждаваш ме.

. (изневеряваш ли )

Не ме интересува.

. (Не ме интересува )

Добре, ще го направя.

. (добре, пристанището. )

Мога ли да взема чанта?

. (притежавате стипендия? )

Доставка до други държави?

. (да го изпратите в други страни? )

Трябва...

. (нуждая се )

... паста за зъби.

. (паста за зъби )

...Четка за зъби.

. (зъб сепил )

... капачки.

. (тампони )

... сапун.

. (jabon )

... шампоан.

. (шампоан )

... аспирин.

. (аспирин )

... лекарство за настинка.

. (лекарство за настинка )

... лекарство за стомашни болки.

. (лекарства на )

... острие.

. ()

... чадър

. (пара-вода )

... слънцезащитен крем.

. (слънцезащитен крем )

...пощенска картичка

. ()

... (пощенски марки).

. ()

... купчини.

. (пишки )

...найлонови торбички.

. (найлонови торбички. )

... низ.

. (низ )

...Тиксо. . (клетка )

...хартия за писане.

. (хартия за писма )

...химикалка.

. (болиграф )

... книги на английски език.

. (libres d´angles )

... списание на португалски.

. (списание на португалски език )

... вестник на португалски.

. (периодично издание на португалски език )

... английско-португалски речник.

. (a d'angles-португалски речник )

Да кара

Искам да наема кола.

. (Вулгарен апартамент )

Мога ли да направя застраховка?

. (Puc fer un segur? )

Спри се (в знак)

. (До (в семафор) )

Опа!

. ()

еднопосочен

. (уникални чувства )

забранено паркиране

. (забрани паркирането )

ограничение на скоростта

. (ограничение на скоростта )

бензиностанция

. (бензиностанция )

Бензин

. (Бензин )

дизел/дизел

. ()

подлежащи на теглене

. ()

Власт

Вината е негова!

. (ти си la seva culpa! или La culpa es seva! )

Не е как изглежда.

. (Не той гледа )

Мога да обясня всичко.

. (jo puc обясни тотално! )

Не съм направил нищо лошо.

. (не той fet res неразположение. )

Кълна се, че не съм направил нищо, твоята гвардия.

. (Кълна се, че не е издържал, сеньор )

Това беше грешка.

. (ще бъде грешка )

Къде ме водиш?

. (в пристанищата? )

Задържан ли съм?

. (разтягане детит? )

Аз съм бразилски/португалски гражданин.

. (soc un ciudata brasiler )

Искам да говоря с бразилско/португалското консулство.

. (vul parlar ammb el consulat Бразилия )

Искам да говоря с адвокат.

. (vul parlar amb un адвокат )

Мога ли да пусна гаранция сега?

. (puc плащат гаранция ара? )

Приемате ли подкуп/откат/бира?

. (приемате ли подкупи/cervezita? )

Научете повече

Тази статия е очертан и се нуждаят от повече съдържание. Той вече следва подходящ модел, но не съдържа достатъчно информация. Потопете се напред и му помогнете да расте!